こたえはきっと心の中に - KinKi Kids

こたえはきっと心の中に - KinKi Kids (近畿小子)

词：堂岛孝平

曲：堂岛孝平

あの空の向うに
每次从天空的那边
呼んでる声を闻けば
听见呼唤的声音时
今よりも远く
我就觉得
に 飞べそうな气がしてた
可以飞得比现在更遥远
ありったけの本のページ
书本所有的页码
すべてをめくっても
就算已经全部翻遍
何ひとつ分からない
却总感到迷茫
仆がどこまで行けるかなんてこと
自己将何去何从
こたえはきっと心の中に
答案必在心中
すべてはずっと左の胸に
全部都在那左胸口
しまわれているのだろう
那些都被尘封在那里吧
それでもちょっとだけ知りたいから
即使如此还是想粗略知道
あのコに教えてあげたいから
因为想告诉那个女孩
あの空を
对于那片天空
そう ちょっと见ていただけ
我也只能凝望片刻而已
沈みゆく夕阳に
对着沉下的夕阳
明日のことを思えば
沉思着明天的事
不确かすぎるから
因为过于不确定
知る术もないから
因为没有预知的能力
アルバムのラストページ
为了让相簿的最后一页
终わらせないように
永不结束
できるだけたくさんの
我尽可能地创造更多
“昨日”という日を仆は作っていこう
叫做昨日的日子
未来はきっとこの手の中に
未来必定在掌心里
あるいはもっと心の奥に
或在内心深处
しまわれているのだろう
那些都被尘封在那里吧
それでも确かめておきたいか
即使如此还是想要确认
ら あのコにも分けてあげたいから
因为想与那个女孩分享
あの空を そう ちょっと见ていただけ
所以只是凝望着那个天空片刻而已
こたえはきっと心の中に
答案必在心中
すべてはずっと左の胸に
全部都在那左胸口
しまわれているのだろう
那些都被尘封在那里吧
それでもちょっとだけ知りたいから
即使如此还是想粗略知道
あのコに教えてあげたいから
因为想告诉那个女孩
いつだって
无论何时
未来はきっとこの手の中に
未来必定在掌心里
あるいはもっと心の奥に
或在内心深处
しまわれているのだろう
那些都被尘封在那里吧
それでも确かめておきたいか
即使如此还是想要确认
ら あのコにも分けてあげたいから
因为想与那个女孩分享
あの空を そう ちょっと见いただけ
所以只是凝望着那个天空片刻而已