竹取飛翔 ～LunaticPrincess(Eternal Change) - 八神将義

竹取飛翔 ～LunaticPrincess (Eternal Change) - 八神将義
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：八神将義

曲：ZUN

编曲：八神将義

雪が舞う夜に
雪花飘舞的夜晚
夜明け待つ空冬花火
等待拂晓的夜空冬花火
光玉響
光芒如玉玦交鸣
闇に包まれ消えた
被黑暗包裹逐渐消散
満ちた月の大空と
满月映照的苍穹
大地を結び朝を待つ
连结大地静候黎明
永久を約束する薬
约定永生的灵药
二度と戻れず
却再难重返尘世
ぬぐえぬ孤独を抱いて
怀抱着无法拭去的孤独
この夜を渡れるだろう？
能否渡过这漫漫长夜？
遥か遠い大地の果て
向着遥远大地的尽头
長く果てない道を
踏上永无止境的旅途
冷える朝霧
清冷的晨雾
深く溶け込む冬景色
深深融入冬日的景色
永久の命を
永恒的生命
白く染め行くようで
仿佛正被苍白浸染
ああ
啊
幻の篝火を
虚幻的篝火
咲き誇る氷の花を
盛放的冰之花
突き刺す夜風をうけては
迎着刺骨的夜风
見つめただ思う
只是静静凝望
榊の森かきわけて
拨开榊之森林
光届かぬ奥地へ
踏入无光笼罩的秘境
強き力をためらって
迟疑着积蓄力量
永く果てない道を
踏上永无止境的旅途
ゆらゆら
摇摇曳曳
琥珀の中で
在琥珀之中
凍える時をただ
冻结的时光里
明けない闇夜を抱いて
怀抱着永不破晓的永夜
深く眠る
沉入深深长眠
月が満ちる夜に
月满盈辉的夜晚
夜明け待つ空冬花火
等待拂晓的夜空冬花火
命空蝉
生命如空蝉般虚无
せめて忘れるように
至少能暂时遗忘