光の標 - AiRI

夜にさらわれぬように 月に願い託した
为免被黑夜所吞噬 将心愿寄托于明月
光の標 - AiRI
光之标 - AiRI
作詞∶AiRI
作词∶AiRI
作曲∶宮崎京一

通り過ぎていく時間を
想要将流逝的时光
胸に刻みたいから
深深铭刻在胸膛
そう 君との写真を
是啊 与你的合影照片
今も抱きしめてるよ
至今仍紧紧抱在怀中
君はもう眠りにつく頃?
此刻你是否已进入梦乡?
同じ空 見上げ夢をみてる?
是否也在仰望同片天空编织梦想?
まるで 子供みたいだね
简直 就像孩子般天真
誰よりも強く求めてる
却比谁都更执着地追寻
追いかけてた背中
追逐着那道背影
いつの間にか君を愛しはじめた心
不知不觉间爱慕悄然萌芽的心意
重ねていく日々が
愿重叠累积的每一天
輝く未来へと届きますように
都能抵达那光辉灿烂的未来
そんな想いをこめて眠るよ
怀着这份思念安然入眠
暗く進めない道に
当黑暗笼罩前路难行
光差し込むように
愿光芒能穿透阴霾
そう 出逢いは世界を
是啊 与你的邂逅相遇
鮮やかに色付ける
世界仿佛被染上鲜艳色彩
君と手を繋いで歩いた
与你十指相扣并肩而行
どこまでも行ける気がしてるよ
仿佛能走到天涯海角尽头
何も 怖いものはない
所有 恐惧都烟消云散
誰よりも傍に感じてる
比谁都更贴近你的温度
生まれだした想い
悄然萌生的情愫
声に出来ないほど愛しさを増す今も
此刻满溢的怜爱已无法用言语倾诉
手招きする君が道標に
你指引方向的身影化作路标
なり私を変えてく今日も
日复一日改变着我的轨迹
巡り逢えた奇跡
命中注定的奇迹
惹かれあう想いを初めて知った
初次体会相互吸引的悸动
重ねていく日々が
愿重叠累积的每一天
輝く未来へと届きますように願いを
都能抵达那光辉灿烂的未来
夜を照らす眩い月に
向着照亮黑夜的皎洁明月
歩く二人をみてるよ
凝望并肩前行的我们
熱い想いを抱きしめて ただ
怀抱着炽热情感 只愿
朝を迎えたいんだ
迎接属于你我的黎明
明日に届くように このまま
愿这份心意能传达到明天 直至永恒