My Little Angel - MAY’S

My Little Angel - MAY'S (メイズ)

词∶片桐舞子

曲∶NAUGHTY BO-Z

やわらかな风に吹かれて
和风轻吹着
君の目がスーっと细くなる
你的双眼嗖地眯起
名前を呼んだら振り向いて
如果叫你 就会回首相看
首をかしげては
侧首
歩き出す散歩道
迈出的散步道
いたずらな瞳に映る空は
恶作剧的双眼映出的天空
何色かな？
是什么颜色呢
今日も明日も
无论今日还是明日
君を抱きしめながら「おやすみ」
都拥抱着你说晚安
「行ってきます」ほら不机嫌
不喜欢听到我走了
「ただいま」が一番大好き
最喜欢听到我回来了
お気に入りのくまの人形
中意的玩偶熊
君の宝物君はママの宝物
是你的宝物 你是妈妈的宝物
いたずらなしぐさで甘えるのは
用恶作剧的态度撒娇
ズルイところ
是很狡猾的
今日も明日も
无论今日还是明日
眠る君にキスして「おやすみ」
亲吻睡着的你 说晚安
どうしてだろう君だけが特别だった
要如何是好 唯独你是特别的
ガラス越し目が合ったね
隔着玻璃视线相交
君だけが运命だった
唯独是命运
始めからきっとわかっていたんだ
从开始就一定会明了
そんな気がする
有这样的感觉
いたずらな君がくれた优しさ
恶作剧的你给予的温柔
たくさんあるよ
有很多
いついつまでも
不管到什么时候
たった一人のママの
都只是一个人的妈妈的
Sweet sweet baby
甜心 甜心
いつか君の目が暗闇に隠れても
即使某天你的双眼藏起了黑暗
そばにいるよ
仍会常伴你左右
だから今日もまた
所以 今天仍是
君を抱きしめながら「おやすみ」
拥抱着你说晚安
おやすみ Good night baby
晚安 晚安 宝贝