MaMa(2009) - MAY’S

MaMa (2009) - MAY'S (メイズ)

词∶片桐舞子

曲∶NAUGHTY BO-Z

よく笑ってたくさんしゃべって
欢笑着 畅聊着
いつも侧にいてくれた人
经常伴我左右的人
女同士パパには言えない
闺蜜们 无法对爸爸说
色んなことを语り合ったね
倾述各种事情
Hey MaMa
嘿 妈妈
私が落ち込んで泣いてる时
在我情绪低落哭泣时
授业サボって二人动物园に行った
翘课 两人一起前往动物园
Hey MaMa
嘿 妈妈
「たまには、こんな日も悪くない。」なんて
偶尔这种日子也不坏
その一言に救われたよ
被这一句给救赎了
MaMa…あなたがいなくなる日まで
妈妈 直到没有您的日子
どれだけ感谢を返せるだろう
会有多少回报的感谢呢
MaMa…8小节の手纸で
妈妈 在8小节的信里
伝えたい
想要传达
ありがとう大好きなママ
谢谢 最爱的妈妈
すぐ怒るしすぐに泣くし顽固だし
容易生气 容易哭泣固执
いつまでたっても子供みたいで
无论何时都似个小孩
呆れちゃう
发愣着
でもそんな所が”ソックリ”だって
但是 那些都是私底下的
Hey MaMa明け方
嘿 妈妈 黎明
6时の愚痴の电话
6点的牢骚电话
パパの悪口だって
是关于爸爸的坏话
闻いてあげるから
让我听着
Hey MaMaそのくらいの
嘿 妈妈 这点小事
ことしかできないけど
还是可以做到的
ずっとずっとあなたの味方だよ
我一直一直都会是您的队友
MaMa…あなたがいなくなる时に
妈妈 在您不在的日子里
どれだけ笑顔で
多少笑脸
いられるだろう
将会展现
MaMa…8小节の手纸で
妈妈 在8小节的信里
伝えたい
想要传达
ありがとう大好きなママ
谢谢 最爱的妈妈
幼い顷教えてくれた
幼时教我的那首歌
あの歌を今でも覚えてるの
至今仍记忆犹新
私がママになった时には
当我成为妈妈的那一天
子供に歌ってあげる
会唱给我的小孩听
MaMa…あなたがいなくなる日まで
妈妈 直到您不在的日子
どれだけあなたを
会超过您
超えられるだろう
多少呢
MaMa…8小节の手纸で
妈妈 在8小节的信里
伝えたい
想要传达
ありがとう大好きなママ
谢谢 最爱的妈妈
MaMa…もう少しもう少し
妈妈 再一会 再一会
ワガママな娘でいさせて
留住您任性的女儿
MaMa…あなたを守れるように
妈妈 请等待着
なる日まで待っててね
直到能够守护您的日子
たった一人の”ママ”
独一的妈妈