That’s Life - Julia Fordham

That's Life - Julia Fordham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to my movie
欢迎来到我的电影
I have cast myself as fabulous and lonely
我为自己选定了完美而孤独的角色
Roll the reel to the end
让胶片一直转动到结局
Will the good guy come back for the girl again
男主角会再次回到女主角身边吗
And I get no points for being right
我的正确选择得不到回报
And you lose ten
而你却因放弃战斗
For giving up the flight
失去了十分
But that's life
但这就是生活
That's life that's life
这就是生活 这就是生活
My script says we belong together
我的剧本写着我们本该在一起
That's life
这就是生活
Forever
永远
I demand a re-write
我要求重写
Cut the scene out
删掉这一幕
Where I'm crying in the half light
我在昏暗灯光下哭泣的戏份
And you shoot bullets through me
你向我射出子弹
Make it more like pretty woman meets misery
让这更像《风月俏佳人》遇见悲剧
But that's life
但这就是生活
That's life that's life
这就是生活 这就是生活
My script says we belong together
我的剧本写着我们本该在一起
That's life
这就是生活
Up close in slow motion
慢镜头拉近
He steals his devotion
他偷走了他的忠诚
Away from her
远离她的身影
She falls from frame to frame
她在画面间坠落
Calling out his name
呼唤着他的名字
The picture blurs
影像渐渐模糊
I get no points for being right
正确与否 无人认可
And you lose ten
而你却因放弃战斗
For giving up the fight
却要付出十分代价
But that's life
但这就是生活
That's life that's life
这就是生活 这就是生活
My script says we belong together
我的剧本写着我们本该在一起
That's life
这就是生活
Forever
永远
Forever
永远
But that's life
但这就是生活
That's life that's life
这就是生活 这就是生活
With good kat come from girl by the air
美好的邂逅如电影般梦幻
That's life
这就是生活
That's life
这就是生活