Jacob’s Ladder - Julia Fordham

Jacob's Ladder - Julia Fordham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seems no matter how I try
无论我如何努力尝试
My Jacob's ladder in the sky
我的天梯仍悬于天际
Has all the fallen angels climbing down
堕落天使纷纷降临
Cross my heart and hope to live
我真心祈求一线生机
Number one on my wish list
心愿单上的首位
If the angels get here they'll come round
若天使降临 必会回应
To stop me pushing this ice block up hill
阻止我推冰上山
From running flat out to stand still
徒劳奔波却原地停留
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
I'd gladly make a deal
甘愿达成任何交易
With any of the angels to change how I feel
与天使立约改变这心境
I would hand over my soul
我愿献上我的灵魂
I'd relinquish all control
放弃一切自主权
To any of the angels climbing down
向降临人间的天使臣服
Not fourteen more years of this
不愿再忍受十四年煎熬
Stranded in the wilderness
困在这荒芜绝境
If the angels get here send them round
若天使降临 请指引我方向
To stop me from pushing this ice block up hill
别让我再徒劳推冰上山岗
From running flat out to stand still
徒劳奔波却原地停留
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
I'd gladly make a deal
甘愿达成任何交易
With any of the angels to change how I feel
与天使立约改变这心境
It's not like I've stolen someone else's blessing
我未曾窃取他人福泽
Love's still blind and maybe that's the lesson
爱仍盲目 或许这就是启示
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
With any of the angels
与任何一位天使交易
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
To any of the angels
向任何一位天使祈求
Stop me from pushing this ice block up hill
请阻止我徒劳推冰上山
From running flat out to stand still
徒劳奔波却原地停留
Stop me from pushing this ice block up hill
请阻止我徒劳推冰上山
From running flat out to stand still
徒劳奔波却原地停留
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
I'd gladly make a deal
甘愿达成任何交易
With any of the angels to change how I feel
与天使立约改变这心境
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
To any of the angels
向任何一位天使祈求
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
To any of the angels
向任何一位天使祈求
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
To any of the angels
向任何一位天使祈求
Climbing down
降临凡尘
But you still stand
但你依然屹立
I would give the shirt off my back
我愿倾尽所有在所不惜
To any of the angels
向任何一位天使祈求