ONLY ONE - 矢沢永吉

ONLY ONE - 矢沢永吉
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：加藤ひさし

曲：矢沢永吉

オンリーワン
独一无二
世界に ひとりきりだぜ
在这世上孤身一人啊
オマエとオレさ
你和我啊
同じヤツなどいない Yeah
没有谁能替代彼此 Yeah
群れを なして 強がって
即使虚张声势成群结队
みたって
也不过如此
徒党(ととう)組んで 何様?
拉帮结派算什么本事?
オマエは
你啊
家じゃひとりぼっちで
在家总是形单影只
何も出来ないで
束手无策地活着
目を覚ませよ 空は高い
快清醒过来 天高地阔
世界は広いぜ
世界广袤无垠
オンリーワン 誰かを真似て
独一无二 若一味模仿他人
似たよな 幸せを追って
追逐相似的幸福
意味がないぜそれじゃ
这样毫无意义
オマエらしくないぜ
一点都不像你啊
オンリーワン まぶたを
独一无二 只要闭上
閉じれば今も
双眼此刻依然
見えるぜ あざやかに
清晰可见 那抹鲜艳的
忘れかけた憧れ C'mon
快要遗忘的憧憬 来吧
掴みとるのさ
亲手去抓住吧
まだ遅くはない
现在还不算太迟
どこまでも 歩いてゆこう
无论多远 都要走到
夢見た場所ヘ
梦寐以求的地方
オンリーユー オマエの胸で
唯一的你 在你胸中
光るよ 見えない勲章
闪耀着 无形的勋章
この世でただひとり
这世上仅此一人
オレ達はずっと オンリーワン
我们永远都是 独一无二