Year of the Dog - Mike Doughty

Year of the Dog - Mike Doughty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time tells butterfat lies
时光诉说着甜腻的谎言
Sweet lousy cupcakes of lies
谎言如劣质纸杯蛋糕般甜腻
I'll comply and I shall play along
我选择妥协 配合演出
I was born in the year of the dog
我生于戌狗之年
And the blue black tattoo it crawled up my arm
青黑色纹身如藤蔓爬上手臂
Scribbled vines crawling my arm
潦草的藤蔓在臂上蜿蜒
Rose up and it cried an alarm
突然竖起 发出刺耳警报
Sounded alarming alarms
警报声尖锐刺耳
And laid on the lawn and the dawns
躺在草坪上 任晨光渐暖
Of the morning got warm
黎明时分 温度蔓延
Queer fear in severe clear
怪异恐惧 如此鲜明刺眼
Scrunch your fat face like a doll
像玩偶般揉皱你圆润的脸
I got made in a candy floss smog
我诞生于糖果雾的混沌之间
I was born in the year of the dog
我生于戌狗之年
And I drove in my car where the hills stand to shore
驱车驶向山海相连的岸边
Over and down to the shore
反复徘徊 直至海岸线
Then I threw out my dreams so I'd dream them no more
我抛弃了梦想 从此不再幻想
Drown them and dream them no more
任其沉没 永不再梦
Then I sat and I stared at the waves
呆坐凝望海浪起伏
From my primer gray Ford
在我灰旧的福特车里
And I'm listless and lost and I cry all the time
茫然若失 终日以泪洗面
Lost and I cry all the time
迷失自我 泪流不止
And I felt just the same though I chuffed up a line
纵使吞云吐雾 心境依旧如初
High but I felt just the same
飘飘然却未改怅惘
And the steam from my cup a girl loved
杯中升腾的雾气 勾勒出挚爱模样
And it spelled out her name
氤氲间浮现她的名姓