(When I) Box the Days (Up) - Mike Doughty

(When I) Box the Days (Up) - Mike Doughty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I fell in love with the day drunk
我在醉意朦胧中爱上这一天
Yeah the whole day long
是啊 整整一整天
Well she kissed the (bulb)
她轻吻晨光
On the morning through
在破晓时分
And then she sang out the words to the wrong song
却唱错了歌谣的词句
Oh your love grips me like a golden vise
你的爱如金箍将我紧握
Or the clenches of a champion
又似冠军的致命擒抱
I dreamed I'm in a ring at the Grand Palais
我梦见自己站在大皇宫的拳击场
And then I sang out the words to the wrong song
我醉醺醺地唱错了歌谣
And when I box the days up
当我把时光装进记忆的匣子
Yeah when I box the days up
是啊 当我把时光封存
Oh when I box the days up
噢 当我把岁月打包
When I box the days
当我将光阴珍藏
Dreamed I was the king in Nampam
梦见自己成了南帕姆的君王
And I was giving up my throne
正欲放弃我的王冠
All the people chatting on the muddy banks
泥泞河岸上人们闲谈不休
Said I'm an okay king and I sure can play the saxophone
夸我是位称职的君王 萨克斯也吹得漂亮
Then I woke up in a motel
直到我在汽车旅馆醒来
I was not so far from there
发现离梦境并不遥远
Heard the shower running through a closed door
紧闭门后传来淋浴水声
And saw a dress laying across the desk chair
椅背上搭着件连衣裙
Yeah when we round the strays up
当我们把迷途都找回时
Oh when we round the strays up
当我们驱赶迷途的羊群
Yeah the asphalt soaks the rays up
柏油路贪婪地吞噬着阳光