Better Off - Alive Like Me

Better Off - Alive Like Me
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was never something
我从来都不是
That you made important
你眼中的重要存在
Every time I think of you
每当想起你时
I can't ignore that I'm
都无法忽视这个事实
I'm better off without you
没有你我过得更好
You won't get another
你不会再有机会
Chance to take it back
收回你的决定
You left me with a choice
你留给我的只有选择
Now I have to act like I
此刻我不得不假装
I'm better off without you
没有你我过得更好
There's always somewhere
你总是心有所属
Else you'd rather be
向往别处风景
I can see it in your eyes
从你眼中我已看清
And if history repeats itself
若往事重演
Soon I'll be treading water just to stay alive
很快我将挣扎求生
I can't live like this
我无法这样活下去
I'm too far from home tonight
今夜我离家太远
I won't fight for it
我不愿再为此挣扎
Because I feel like
因为我已感到
I'm already down and out
精疲力竭 跌落谷底
You lost your self in your reflection
你在倒影中迷失了自己
Once you give up on me
一旦你放弃了我
I hope you finally see
但愿你能最终明白
I was never something
我从来都不是
That you made important
你眼中的重要存在
Every time I think of you
每当想起你时
I can't ignore that I'm
都无法忽视这个事实
I'm better off without you
没有你我过得更好
You won't get another
你不会再有机会
Chance to take it back
收回你的决定
You left me with a choice
你留给我的只有选择
Now I have to act like I
此刻我不得不假装
I'm better off without you
没有你我过得更好
I can't live like this
我无法这样活下去
It's hard to say you
难以承认
Were the best thing for me
你曾是我最好的选择
I can't live like this
我无法这样活下去
And all along I should
其实我早该预见
Have seen this coming
这一切终将发生
Wish I could take back
多希望能重来
The words that I said
那些脱口而出的话语
I swear to god I wish
我向天发誓多么希望
They never left my mouth
从未从我口中说出
And maybe I'm just like you say
或许我确实如你所言
But maybe losing you made me
但失去你让我
Point the blame
只会推卸责任
Point the blame
只会推卸责任
But now I finally see
如今我终于明白
You were never something
你从来都不是
That I made important
我珍视的存在
Every time I think of you
每当想起你时
I can't ignore that I'm
都无法忽视这个事实
Not better off without you
没有你我并不更好
I won't get another chance to take it back
再没机会挽回过错
You left I made a choice
你离去 我做了选择
Now it's clear to me that I'm
如今我终于明白
Not better off with you
没有你我并不快乐
I wish that I could have
多希望当初能够
Been there from the start
从一开始就陪伴你
Because the day you leave
因为当你离开那天
You'll take all my heart
会带走我整颗心
And I don't ever want to
而我永远不愿
Live alone another day without you
独自生活 又一天没有你
I wish that I never let this fall apart
多希望从未让这一切破碎
Because the day you leave
因为当你离开那天
You'll take all my heart
会带走我整颗心
And I don't ever want to
而我永远不愿
Live alone another day without you
独自生活 又一天没有你