Away From You(From ”Rex”) - Sarah Brightman

Artist: Sarah Brightman

Title: Away From You

Away from you
远离你以后
There is no music
没有了音乐
There is no sunlight
没有了阳光
The world is gray
这个世界开始变得黯淡无光
Away from you
远离你以后
The clocks are frozen
时间也静止了
And time's a traveller
时间就好像一个旅行者
Who's lost his way
谁又会迷失在路途中
The people I meet
我将要遇见的人
Might as well be statues
或许会像雕塑一般精致
The words we exchange
我们交流的语言
Might as well be Greek
或许还是希腊语
The room that I'm in
我居住的房间
May be bright and cheerful
或许明亮而愉快
But to me
但对于我来说
It's dim and bleak
那是阴暗而又荒凉的
I'm half alive
我半死不活地存活于世
Until the moment
直到那一刻
The door swings open
那扇门为我打开
And you walk through
你走了进来
And so you see
那时你就会看到
Why I can never be
为何我永远不会
Away from you
远离你
The people I meet
我将要遇见的人
Might as well be statues
或许会像雕塑一般精致
The words we exchange
我们交流的语言
Might as well be Greek
或许还是希腊语
The room that I'm in
我居住的房间
May be bright and cheerful
或许明亮而愉快
But to me
但对于我来说
It's dim and bleak
那是阴暗而又荒凉的
I'm half alive
我半死不活地存活于世
Until the moment
直到那一刻
The door swings open
那扇门为我打开
And you walk through
你走了进来
Now my soul is afloat
此刻，我的心
On a wave of music
好像漂浮在一波又一波的音乐中
That I could feel such joy
我感受到的这样的快乐
I never knew
是我从未知晓的
And so you see
你就会明白
Why I can never be
为何我永远不会
Away from you
远离你