The Medal Song - Culture Club

The Medal Song (Remastered 2003) - Culture Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George O'Dowd/Jon Moss/Roy Hay/Michael Craig

You used to say
你曾常说
Love and be loved
爱与被爱
All the time
是永恒不变
Till you discovered
直到你发现
Feelings were barely a sign
情感不过是虚幻的符号
When it rains
当大雨倾盆
It rains so hard
雨势滂沱
The tears begin to show
泪水便无处可藏
Now it's raining in my heart
此刻我心正下着滂沱大雨
Want the world to know
多想让全世界都知晓
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Through my anger and my joy
穿越我的愤怒与欢欣
My tears and pain
我的泪水与伤痛
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Beneath the sea of Hollywood
在好莱坞的浮华深海
Where Francis used to reign
弗朗西斯曾主宰的疆场
They trade their deepest wishes
他们典当最深切的渴望
For a part in someone's game
只为在他人游戏中登场
Spirits die alone at night
灵魂在深夜独自消亡
A life began I hope
但愿新生就此绽放
I would rather dance with you
我宁愿与你共舞翩跹
Than have a medal to show
也不要那虚荣的奖章
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Through my anger and my joy
穿越我的愤怒与欢欣
My tears and pain
我的泪水与伤痛
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
We just everyday people
我们只是平凡众生
Not a theatre company
并非戏中角色
Everyone wants to join us
人人都想加入我们
There's no fear in us you see
你看我们无所畏惧
It's me for you
我为你而生
And you for me
你为我而在
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Will I wear a medal again
我是否还能戴上荣耀勋章
Sun go east son go west
太阳东升又西沉
We can dance and bring on the rain
我们共舞 任风雨降临
On the rain on the rain
任风雨飘摇 任风雨飘摇
On the rain on the rain
任风雨飘摇 任风雨飘摇
On the rain
任风雨飘摇
Now I say love for love
此刻我诉说爱的真谛
Look for a space in time
寻觅时光的罅隙
The strangest things
最离奇的事物
Can shatter kings
也能击垮君王
And take away what's mine
夺走属于我的珍宝
When it's raining in my heart
当心间落雨纷纷
I want the world to know
我要让全世界知晓
I would rather dance with you
我宁愿与你共舞翩跹
Than have a medal to show
也不要那虚荣的奖章
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Through my anger and my joy
穿越我的愤怒与欢欣
My tears and pain
我的泪水与伤痛
Life will never be the same
生活再也回不到从前
As it was again
如初般美好
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Will I wear a medal again
我是否还能戴上荣耀勋章
Sun go east son go west
太阳东升又西沉
We can dance and bring on the rain
我们共舞 任风雨降临
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
On the rain
任风雨飘摇
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
We can't nevner be this say
我们再也回不到从前
Nevner nevner be this say
永远永远 回不去了
On the rain
任风雨飘摇
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉
Sun go east sun go west
太阳东升又西沉