Boys from the South - Pistol Annies

Boys from the South - Pistol Annies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe he's in Texas maybe this town
或许他在德克萨斯 或许就在这小镇
Maybe Oklahoma plowin' up some ground
或许在俄克拉荷马 耕耘着那片土地
Southern Carolina somewhere on the coast
南卡罗来纳的某处 在那海岸线上
Maybe Alabama drivin' thru Montgomery right now
也许此刻正驾车穿过阿拉巴马的蒙哥马利
There's somethin' 'bout a boy from the South
南方男孩总有种特别魅力
Maybe he's in Florida somewhere in the pines
或许他在佛罗里达 松林深处的某个地方
Maybe on the delta throwin' out a line
或许在密西西比三角洲 垂钓着希望
Maybe he's in Georgia starin' at the stars
也许他在佐治亚 凝望着满天星辰
Maybe Tennessee pickin' on a guitar right now
也许此刻田纳西州的男孩正拨弄着吉他琴弦
There's somethin' 'bout a boy from the south
南方男孩总有种说不出的迷人特质
Yea the first time I felt it I was only 16
那年我十六岁初次体会这种悸动
And he kissed me underneath the Chinaberry tree
他在苦楝树下轻吻我道别
Said "Goodnight darlin' " with a sweet southern drawl
用甜腻的南方拖腔说着"晚安亲爱的"
Man I think I might just have to love them all
天啊 我想我大概会爱上所有南方男孩
My boys from the South
我那些来自南方的男孩们
Maybe in Kentucky workin' in the mine
也许在肯塔基的矿井里辛勤劳作
Maybe down in Little Rock just to pass the time
或许在小石城消磨时光
Maybe he's somewhere in New Orleans
可能他正身处新奥尔良
Livin' it up in the Big Easy right now
此刻在"大快活"纵情享乐
There's somethin' 'bout a boy from the South
南方男孩总有种特别魅力
Yea the first time I felt it I was only 16
那年我十六岁初次体会这种悸动
And he kissed me underneath the Chinaberry tree
他在苦楝树下轻吻我道别
Said "Goodnight darlin' " with a sweet southern drawl
用甜腻的南方拖腔说着"晚安亲爱的"
Man I think I might just have to love them all
天啊 我想我大概会爱上所有南方男孩
My boys from the South
我那些来自南方的男孩们
Maybe he's in Texas maybe this town
也许他在德克萨斯 也许就在这座城
My boys from the South
我的南方男孩们