春色グラフィティー - WEAVER

春色グラフィティー - WEAVER

詞：河邉徹

曲：奥野翔太

君が心に描いた夢は
你心中描绘的梦想
カラフルな色で
色彩缤纷
画用紙はみだした
已经流出了画纸
僕はその続きが見たいな
好想看它的延续啊
いつの間にか君はその夢を
不知道什么时候
どこかにしまって
你把梦想扔在了一边
新しいシャツと
穿着崭新的衬衫
慣れない靴で歩きだす
和不合脚的鞋迈开脚步
「夢と名付けてしまったら
赋予梦想的名义的话
叶わない気がして怖いよ」
感觉不能实现让人害怕啊
うつむく君の本当の気持ち
低下头来 你真正的想法
あの日の夢の絵思い出せ
记起那天画的梦想吧
僕らの明日へ行こう
一起走向我们的明天
もっと好きなことしていいよ
做自己想做的事情
信じて挑んでみるのさ
充满信心去试着挑战
君が君で輝けるように
你就用自己的方式发光
怖がらないでどんな夢だって
不要害怕
不安と仲良しだから
无论什么梦想都会伴随不安
まぶたの裏に描いた空
眼睛里描绘的天空
明日君の瞳に映し出そう
明天会照影进你的瞳孔
描いた夢にはまだ遠くて
描绘的梦想还很远
足が止まるけど
虽然停下了脚步
願いはいつも
而对梦想的渴望
僕らの背中を押すんだ
一直在推动着我
どこかに忘れたはずだったのに
本该已经忘在了某处
ほらね君の絵は
因为你的画
心の中で
还在心中
何度でも輝くから
一次次闪烁
今日に小さな穴を開け
今天打开一个小洞
やってくる明日を覗きたい
看看要到来的明天
望んだ未来と歩いてく道が
期望的未来和脚下的路
同じとは限らないけれど
不一定是同一个
僕らは春が来る度
每次春天到来
胸の希望がキラリ光る
我们心中的希望开始闪光
本当は大切な気持ち
其实是隐藏了自己的想法
隠したって嘘じゃないんだ
这不是在说谎吗
正しい夢ってなんなのかな?
什么是正确的梦想
僕もまだ悩んでいる
我还在苦恼
叶えるだけが全てじゃない
并不是只要实现就好了
歩いて行く今も愛せるから
走下去去爱现在
サクラの次には
樱花开后
若葉が待ってる
会长出新叶
だから迷わない
不要迷茫
確かな答えは
最准确的答案
君が指差した未来だよ
就是你所追求的未来
僕らの明日だもっともっと
是我们的未来啊
好きなことしていいよ
做自己喜欢的事
高鳴る胸の鼓動が今
心中澎湃的涌动
明日へ明日へ
向着明天 向着明天
急かしているんだ
急速的前进
願いはいつもホントだよ
祈祷是真实的
君の中で輝いてるよ
在你的心中闪光
あの日の夢の絵の続き
那天描绘的梦想的延续
胸を張ってここに描いてみて
挺起胸膛去描绘吧
大事なもの君の中にあるから
最重要的东西在你的心中