The Great Divide(Live) - Queensrÿche

The Great Divide (Live) - Queensrÿche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Wilton/Geoffery Tate

I'd reconciled my anger
我已与愤怒和解
Got outside of danger
远离了危险边缘
I was waiting for some signal
等待某个征兆显现
A sign from my angels
来自天使的指引
When the tide turns against you
当浪潮将你吞没
It's a strange sensation a
那奇异感受如
Revelation of imagination
幻想中的顿悟时刻
I could change my course
我本可改变航向
And face the flow reap the seeds that I had sewn or
直面命运的洪流 收获我种下的因果
Follow that old river south
或是沿着那条古老的河流向南漂流
Here's what I found out
这就是我的领悟
I was standing on the great divide
我曾站在伟大的分界线上
Looking out across America
眺望整个美利坚
Trying to find my truth define it for myself
试图寻找属于我的真理 为自己定义
I died the day when I saw this place
当我目睹这片土地时 我已死去
I saw what I could lose
我看到了可能失去的一切
A very simple mechanism separates the fool from wisdom
愚昧与智慧之间 只隔着一道简单的界限
The lines between us are not real
我们之间的分界线 本就不存在
Conditioning is what makes us feel ignorant
是固有观念让我们显得愚昧无知
And apathy
而冷漠
Will feed our hate
只会滋养仇恨
So we can never give in
所以我们决不能屈服
There I was standing at the great divide
我曾站在巨大的分界线上
Looking for the truth in America
在美国寻找真理
For all that time I searched when I closed my eyes
当我闭上双眼 寻觅许久
I found the thing I was looking for
终于找到 我所追寻之物
I had it all the time
原来它一直在我心中
I had it all the time
原来它一直在我心中
I had it all the time
原来它一直在我心中
So are we standing at the great divide
我们是否站在 这巨大的分界线上
Is there hope for America
美国是否还有希望
Take the flag we wave the freedoms that we sing
挥舞旗帜 歌颂我们所谓的自由
Without respect for one other
若彼此间失去尊重
It doesn't mean a thing
一切都将失去意义
It doesn't mean a thing
一切都将失去意义
It doesn't mean a thing
一切都将失去意义