Rhythm of Hope(Live) - Queensrÿche

Rhythm of Hope (Live) - Queensrÿche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lying here awake again
再次清醒地躺在这里
Minutes before dawn I hear your breathing
黎明将至 听见你的呼吸声
Your heart beat like a song
你的心跳如歌般律动
Lately I've been feeling a little less then good but
最近总觉得有些低落
Seeing things for the first time like I never could
却第一次看清了从未发现的事物
I've had my head down against the door
我曾低头抵着门扉
Trying to get to something I couldn't find before
追寻着从前未能触及的东西
That special something that feeds my soul
那份滋养我灵魂的特别馈赠
Is a rhythm to live by it's a rhythm of hope
是生活的韵律 更是希望的节拍
Something drives us onwards
有种力量推着我们前行
Something gives us strength
有种信念赐予我们力量
What makes our judgment
让我们判断动摇的
Falter is the questions we think
正是心中反复的疑问
Who am I to fly so high
我凭什么能翱翔天际
What gives me the right to
是谁赋予我这权利
Dream of what could be
梦想着可能的美好
Keep reaching for the light
继续追寻那束光
I've been standing in front of that door
我曾久久伫立在那扇门前
Basing my happiness on what' I knew before
将幸福寄托于过往的认知
Searching for something that moves my soul
寻找能触动灵魂的悸动
A rhythm to hold to a rhythm to live to
值得坚守的节奏 值得为之而活的韵律
Have you been down like this before
你是否也曾如此低落过
I guarantee there's something waiting
我确信总有希望在等待
For you just open that door
为你敞开那扇门
A rhythm to live by that moves your soul
让触动灵魂的节奏引领生活
A rhythm that holds you
这节奏将你环绕
A rhythm to live to
这节奏赋予生命意义
And if there's one thing we all need now
若说此刻我们最需要什么
It's a rhythm to live by a rhythm of hope
那便是充满希望的生存韵律