Railroad Lady - Jimmy Buffett

Railroad Lady - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's a railroad lady
她是铁路上的女子
Just a little bit shady
带着一丝神秘
Spendin' her days on the trains
在火车上度过她的日子
She's a semi-good looker
她曾有些姿色
But the fast rails they took 'er
但快轨带走了她的一切
Now she's tryin' just tryin' to get home again
如今她只想回到家乡
South station in boston to the freightyards of austin
从波士顿的南站到奥斯汀的货场
From the florida sunshine to the new orleans rain
从佛罗里达的阳光到新奥尔良的雨
Now that the railpacks
如今铁路已衰败
Has taken the best tracks
最好的轨道已被取代
She's tryin' just tryin' to get home again
她只是努力想要回家
She's a railroad lady
她是铁路上的女子
Just a little bit shady
带着一丝神秘
Spendin' her life on a train
在火车上度过了一生
Once a pullman car traveller
曾经是普尔曼车厢的旅客
Now the brakeman won't have 'er
如今连制动员也不愿载她
She's tryin' just tryin' to get home again
她只是努力想要回家
Once a high ballin' loner
曾经是个高傲的独行者
He thought he could own 'er
他以为能拥有她
Bought her a fur and a big diamond ring
给她买了皮草和一枚大钻戒
She hocked 'em for cold cash
她典当了它们换现金
Left town on the wabash
乘着瓦巴什号离开了小镇
Never thinkin' never thinkin' of
从未想过，从未想过
Home way back then
那时的家
But the rails are now rusty
但铁轨如今已生锈
The dinin' car's dusty
餐车也积满了灰尘
Gold plated watches have taken their toll
镀金的手表已耗尽她的时光
Yeah the railroads are dyin'
是的，铁路正在消亡
And the lady she's cryin'
而这位女士在哭泣
On a bus to kentucky and home that's her goal
在前往肯塔基的巴士上，回家是她的目标
She's a railroad lady
她是铁路上的女子
Just a little bit shady
带着一丝神秘
Spendin' her life on a train
在火车上度过了一生
She's a semi-good looker
她曾有些姿色
But the fast rails they took 'er
但快轨带走了她的一切
Now she's tryin' just tryin' to get home again
如今她只想回到家乡
Yes on a bus to kentucky and home once again
是的，她坐上了前往肯塔基的巴士，再次踏上归途