My Lovely Lady - Jimmy Buffett

My Lovely Lady - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I pay my bills

Gonna leave these tennessee hills
我要告别田纳西山丘
Take my lady to the sea
带着爱人回到海边
That's where we both come from
那是我们共同的故乡
That's where we both belong
那是我们心之所向
Think I'll go back to the keys
我想回到基韦斯特
'Cause I don't want the fame
不想要那虚名浮华
That brings confusion
徒增烦扰
Where people recognize you on a plane
在飞机上被人认出
All I want's the quiet and the comforts
我只渴望那份宁静与温馨
That livin' with my lovely lady brings
与我心爱之人共度的安稳时光
Somehow we survived the double talk and jive
我们熬过了流言蜚语的纷扰
Things are looking better all the time
生活正逐渐变得明朗
I owe her all I can 'cause
我欠她所能给予的一切
She made me understand
是她让我真正懂得
The simple way that we should live our lives
生活本该如此简单纯粹
And I don't want the fame that brings confusion
我不愿追逐令人迷失的虚名
Where people recognize you on a plane
在飞机上被人认出
All I want's the quiet and the comforts
我只渴望那份宁静与温馨
That livin' with my lovely lady brings
与我心爱之人共度的安稳时光
Let me tell you now
让我告诉你吧
She can eat her own weight up in crab meat
她能吃掉和自己体重相当的蟹肉
And there's plenty of that down there by the sea
而海边永远不缺这些美味
Well we're sailin' in those warm december breezes
我们在十二月的暖风中扬帆
Sendin' picture postcards back to tennessee
将明信片寄回田纳西的山丘
Yes and I don't want the fame that brings confusion
我不愿要那令人迷失的虚名浮华
Where people recognize you on a plane
在飞机上被人认出
All I want's the quiet and the comforts
我只渴望那份宁静与温馨
That livin' with my lovely lady brings
与我心爱之人共度的安稳时光
Yeah that livin' with my lovely lady brings
是啊 与她共度的每刻都如此珍贵