Bad Habit - Liz Longley

Bad Habit - Liz Longley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I couldn't stand the smell of smoke
我本无法忍受烟味刺鼻
Until he lit that cigarette
直到他点燃那支香烟
Never felt a temptation
从未体会过这种诱惑
Until I smelled it on his breath
直到呼吸间染上他的气息
And the night we first kissed
初吻那夜阳台上独处
On the balcony alone
他唇间藏着危险的甜
Well he tasted like trouble
分明是场劫难
But he felt like my own
却让我沉溺如归途
Oh bad habit I can't be without
这该死的瘾 我戒不掉
Oh bad habit bittersweet on my mouth
苦涩又甜蜜 萦绕在唇间
We got a long drawn out story
我们的故事 漫长又曲折
I don't want to explain
我不想解释
I picked up a bad habit
染上了这恶习
I'll never be the same
再也回不到从前
Even after all the love we made
纵使缠绵千万遍
All the records we spun
唱片转尽终成空
I was dying for more
我渴望更多
Just trying to fill up my lungs
只想让呼吸填满肺腑
But I knew it right then
但那一刻我已明白
He could never love me back
他永远不会爱我
Still I told myself
可我仍告诉自己
I'd never feel anything quite like that
再不会有如此刻骨铭心
Bad habit I can't be without
戒不掉这坏习惯
Oh bad habit bittersweet on my mouth
苦涩又甜蜜 萦绕在唇间
We got a long drawn out story
我们的故事 漫长又曲折
I don't want to explain
我不想解释
I picked up a bad habit
染上了这恶习
I'll never be the same
再也回不到从前
I'll light it up breathe it in
点燃它 深深吸入
Let it all go and I'll do it again
让一切消散 而我还会重蹈覆辙
Light it up breathe it in
点燃它 深深吸入
I swear it almost feels like him
我发誓这感觉恍如昨日重现
I remember when it felt like the first time
犹记初遇时那份悸动
There ain't nothing like a first time
世间再无比初遇更美妙的事
Bad habit I'm gonna put you out
这该死的瘾 我定要戒掉你
Oh bad habit I will miss you on my mouth
噢 这恶习 我会怀念你的气息
We had a long drawn out story
我们有过漫长纠葛的故事
And it was bound to end someday
但终有落幕之时
Oh bad habit oh bad habit
这该死的瘾 这致命的瘾
I'll never be the same
再也回不到从前