Happy Days - HOME MADE 家族

Happy Days - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO・MICRO・U-ICHI

曲：KURO・MICRO・U-ICHI

Uh! Good morning!
啊！早上好！
おはようさんってな感じで
用轻松的语气道声早安
さっそうと散步 邻り 街まで
清爽地散步到邻近街道
肩で风を切りながら
肩膀劈开晨风前行
いつも通りのいつもの通りを
如同往常走过熟悉的街巷
步いてると“こんにちは!”
漫步时突然听到"你好！"
と 见知らぬ谁かが 声を挂けて来た
原来是陌生人在向我问候
ビックリもしたが不思议と何か
虽然惊讶却莫名感受到
温かなモノを感じた
某种温暖在心底流淌
当たり前すぎて 气付かなかった
太过寻常反而未曾察觉
何气ない幸せ すぐ侧にあった
平凡幸福就在触手可及之处
昙りがかった心が いつの间にか
阴云密布的心情不知不觉
スッキリと晴れた
已变得万里晴空
すると自然と素直になれるし
于是自然地坦诚相待
同じ景色も违って见えるし
相同风景也焕发新颜
心なしか足取りも轻いから
脚步仿佛也轻快许多
气持ちにもゆとりが出来たし
心中涌出从容的余裕
(何气ない) ささいな出来事が
(平凡的) 微不足道的小事
(何气ない) 平凡な风景が
(平凡的) 随处可见的风景
(何气ない)
(平凡的)
いつも通りの每日が 乐しくな る
一成不变的日常也变得 充满欢乐
云一つ无い晴れた空みたいに
如同万里无云的晴朗天空
仆の心はハッピーで
我的心中充满快乐
意外と身近に转がってるものさ
原来幸福就散落在身边
笑みがこぼれる happy days
笑容绽放的幸福时光
心が晴れる 晴れる
心灵被洗涤得澄澈透明
每日が辉き出す
每一天都闪耀光芒
平々凡々な每日
平平淡淡的日常
なんか平坦でいつもイマイチ
总觉得单调缺乏激情
同じ事の缲り返し
周而复始的重复生活
嫌んなっちゃう
让人心生厌倦
决まって言う台词は
总是不自觉地抱怨
“こんなんじゃなかった”
"这不该是我的生活"
と、 また自分に言い译して
却又自我安慰着妥协
损をしてないか もしかして
或许正在错失良机
取り卷く幸せに气付いてない
未曾察觉环绕身边的幸福
足元に落ちてる小さな出会い
脚下邂逅的微小缘分
何气ない他人の心遣い
陌生人善意的温暖举动
その全てがきっと有り难い
这一切都值得感激
つまり仆らは元々ラッキーで
原来我们本就如此幸运
乐しむべきなんだこの
应当尽情享受这美好
Happy days
幸福时光
世の中の变化 目まぐるしい
世界瞬息万变
都会の忙しい喧骚 拔け出し
逃离都市的喧嚣忙碌
自分らしくいつだっていたいから
想永远保持自我本色
今日だけはゆっくりと耳を澄まし
今天暂且放慢脚步侧耳倾听
(何气ない) 鸟のさえずりや
(平凡的) 鸟儿的婉转啼鸣
(何气ない) 暖かい日差しが
(平凡的) 暖阳的温柔抚慰
(何气ない) ありふれた
(平凡的) 司空见惯的
日々の生活が 乐しくなる
日常生活也变得 充满喜悦
云一つ无い晴れた空みたいに
如同万里无云的晴朗天空
仆の心はハッピーで
我的心中充满快乐
意外と身近に转がってるものさ
原来幸福就散落在身边
笑みがこぼれる happy days
笑容绽放的幸福时光
心が晴れる (晴れる)
心灵被洗涤得澄澈透明
每日が辉き出す
每一天都闪耀光芒
七转び八起きで Okey dokey
七颠八倒也要重新振作
そりゃ、凹む日もあるのさ 时々
是啊 难免会有沮丧时刻
それでも
即便如此
“生きてれば良い 事がある”と
"活着就会有好事发生"
まるで言いたげな今日の 空模样
今日天空仿佛在如此诉说
スローライフ(Slowly) 时にゆっくり
慢节奏生活 偶尔放慢脚步
自分なりのペースで过ごして じっくり
按照自己的步调悠然前行
大きく深呼吸でもして
深深吸一口清新空气
目を向ける身近な幸せ
关注身边的点滴幸福
云一つ无い晴れた空みたいに 仆の心はハッピーで
如同万里无云的晴朗天空 我的心中充满快乐
意外と身近に转がってるものさ
原来幸福就散落在身边
笑みがこぼれる happy days
笑容绽放的幸福时光
心が晴れる (晴れる) 每日が辉き出す
心灵被洗涤得澄澈透明 每一天都闪耀光芒
Oooh! It's a happy day
噢！这是个快乐的日子
こんなに素敌な Sunny day
如此美好的晴朗天气
单纯になんか嬉しい
单纯地感到欢欣雀跃
Oooh! It's a happy day
噢！这是个快乐的日子
鼻歌 口ずさんで
哼着轻快的小调
步いてゆく街
漫步在街道上