Lean On Me - HOME MADE 家族

Lean On Me - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO・MICRO・U-ICHI

曲：KURO・MICRO・U-ICHI・Takahiro Watanabe

(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(HOOK)

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
谁だってそう
任谁都是如此
そこまで强くないから
并非那么坚强
くじけそうになる时だってあるのさ
总会有快要气馁的时刻
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
だから一层
所以越是艰难时
辛い时こそ 手を取り合って
越要彼此紧握双手
支えあって行こう
相互扶持前行
(KURO)
（KURO）
You are not alone 一人じゃないの
你并不孤单 绝非独自一人
倒れそうなら 仆を使えよ
若要倒下时 尽管依靠我
远虑せずに 寄り挂かればいい
无需顾虑 尽管倚靠过来
别に气にするな Lean On Me
不必在意 依靠我吧
I'm your F.R.I.E.N.D.だ “友达”だ
我是你的朋友 是“伙伴”
マブダチだ“SOUL BROTHA”
是挚友“灵魂兄弟”
つまり“人”という字の小っさい方さ
也就是“人”字中渺小的那一笔
キミを伤付けるものを决して许さん
绝不容许任何人伤害你
(MICRO)

Tell me, Tell me, Tell me
告诉我 告诉我 告诉我
その浮かない颜の译は何?
你愁眉不展的原因是什么？
话せば すっきりする时もあるから
倾诉出来 有时会豁然开朗
乘るぜ相谈に
我来倾听你的烦恼
昔から何でも语り合ってきた中
自往昔起便无话不谈的我们
そんな仲间が 宝だから
这样的伙伴 才是至宝
独りで恼みを抱えてないで
别独自背负烦恼
苦乐は分かち合って行こうぜ
苦与乐都要共同分担
(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(HOOK)

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
谁だってそう
任谁都是如此
そこまで强くないから
并非那么坚强
くじけそうになる时だってあるのさ
总会有快要气馁的时刻
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
だから一层
所以越是艰难时
辛い时こそ 手を取り合って
越要彼此紧握双手
支えあって行こう
相互扶持前行
(MICRO)

何が正解で不正解かさえも
连何为正确何为错误
解らず行きばを无くしたPEOPLE
都无从知晓而迷失方向的人们
见えない不安に怯えながら
怀抱着看不见的不安
孤独を抱えた多くの人々
与孤独共处的众多身影
大人たちも迷い迂んだ迷路
大人们也在迷途的迷宫中徘徊
こんな时代だからこそ、一层
正因身处这样的时代
寄りそって互いに助け合って行こう
更要彼此依偎相互扶持
君は决して独りじゃないよ
你绝非孤身一人
(KURO)
（KURO）
谁もそんな强くはないし
任谁都没有那般坚强
本当は淋しい それこそが本心
实则寂寞 这才是真心
だが最后に决めるのは自分自身さ
但最后做决定的仍是自己
勇气持って踏み出せ uh!
鼓起勇气迈出脚步吧
してやれることは そうさ、ここまで
能为你做到的 仅此而已
后は自力で “顽张るだけ”
剩下的就靠你自己“努力”
そしてどうしようもなく 打ち拉がれたら
若真被打击得支离破碎
またここにくればいいさ
再来这里就好
“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(HOOK)

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
谁だってそう
任谁都是如此
そこまで强くないから
并非那么坚强
くじけそ うになる时だってあるのさ
总会有快要气馁的时刻
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
だから一层
所以越是艰难时
辛い时こそ 手を取り合って
越要彼此紧握双手
支えあって行こう
相互扶持前行
(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(KURO MICRO)
（KURO MICRO）
谁にも赖らないで生きている
从不需要依赖他人而活的人类
人间なんて绝对にいない
根本不存在于这世上
だから Lean On Me 困った时はお互い样
所以依靠我吧 困顿时互相照应
Lean On Me
依靠我
持ちつ持たれつ助け合えばいい
互帮互助共同扶持就好
Lean On Me You're my friend そう
依靠我 你是我的朋友 没错
心の支え キミがいるから
因有你在心中支撑
仆にみなぎる底力
我才能迸发无穷力量
(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(HOOK)

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
谁だってそう
任谁都是如此
そこまで强くないから
并非那么坚强
くじけそうになる时だってあるのさ
总会有快要气馁的时刻
Lean On Me,
依靠我
Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我
だから一层
所以越是艰难时
辛い时こそ 手を取り合って
越要彼此紧握双手
支えあって行こう
相互扶持前行
(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから”
敞开心扉就能变得轻松”
(HOOK)

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
谁だってそう
任谁都是如此
そこまで强くないから
并非那么坚强
くじけそうになる时だって あるのさ
总会有快要气馁的时刻
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
依靠我 依靠我 依靠我
だから一层
所以越是艰难时
辛い时こそ 手を取り合って
越要彼此紧握双手
支えあって行こう
相互扶持前行
(SHOUT)

“君の心の叫び声が今
“此刻你心中的呐喊声
仆の耳元まで听こえてるよ
已传入我的耳畔
独り壳に闭じこもらずに ほら、
别独自封闭在壳中 看吧
さらけ出しな乐になるから
敞开心扉就能变得轻松”