He’s in love with her. - 星羅

He's in love with her. - 星羅 (星罗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星羅

曲：星羅

そっとすましても
即便故作若无其事
にやけてしまう口元
嘴角却仍不自觉上扬
きっとそれは春の出来事
那定是发生在春日的故事
花飾りおそろいの唄で
戴着同款花饰轻声哼唱
目くばせ手をよせ
交换眼神 双手相牵
ふたりは言う
两人异口同声道
「今が一番よmy life」
「此刻就是我人生中最美好的时刻」
あなたのよろこぶ顔
你欣喜洋溢的面庞
私と笑いあう過去
与我相视而笑的过往
そんな風にそんな風に
若能一直如此这般
歩いてゆけたらいいでしょ？
并肩前行该有多好？
きっとあなたは彼女の彩りを
你定会将她的缤纷色彩
深めてあたためて
悉心调和 温暖交融
ひとつのハートを作るんでしょ？
共同编织出一颗完整的心吧？
そいつをちょっとさ
不如就稍稍
見せびらかしてよ
炫耀给我看看呀
からかいながら
边揶揄打趣
良かったねって
边由衷感叹
喜びたいんだ
这份喜悦想要与你共享
He's in love with her
他深爱着她
He's in love with her
他深爱着她
そっとすましても
即便佯装平静
にやけてしまう出来事
笑意仍爬上眉梢的故事
きっとあれは電話の後ね
那定是通话结束后的情景
ふたりは木陰にかくれて
两人躲在树影斑驳处
目くばせ手をよせ
交换眼神 双手交叠
ほほを染めて
绯红晕染了脸颊
「今が一番よmy life」
「此刻就是我人生中最美好的时刻」
あなたのよろこぶ顔
你雀跃欢欣的神情
電話越しに見えたの
透过听筒传递而来
そんな風に笑われたら
被这般温柔笑意包围
こっちまでうつっちゃうよ
连我也禁不住嘴角上扬
きっとあなたは彼女の彩りを
你定会将她的绚烂光芒
増やして集めて
收集汇聚 细心叠加
大きなハートを作るんでしょ？
构筑成一颗辽阔的心吧？
そいつをちょっとさ
不如就稍稍
見せびらかしてよ
显摆给我瞧瞧呀
からかいながら
边嬉笑打闹
笑いながら
边真心喝彩
喜びたいんだ
这份幸福想要与你同庆
He's in love with her
他深爱着她
He's in love with her
他深爱着她
あなたを誘うはずだった
本该邀你同行的两张门票
チケットは2枚ともあげるよ
如今都赠予你吧
かわりに私に恋人が
但作为交换 若哪天我找到恋人
できたときには覚悟しててね
你可要提前做好心理准备哦
この先秘密も増えて
往后的秘密会越积越多
電話も少なくなって
通话也会日渐减少
そんな風にそんな風に
是否我们的关系
変わっていってしまうのかなあ
也会如此逐渐疏远呢
いつまでも
多希望你能永远
かかってくればいいのに
随时来电倾诉啊
にやけた顔した
你眉飞色舞地
あなたの自慢話
讲述着甜蜜点滴的模样
そいつをちょっとさ
请务必好好
大切にしてよねぇ
珍惜这份感情呀
傷つけたり
别让它受伤
落としたりしないように
别让它蒙尘
大丈夫かなぁ
真叫人放心不下呢
He's in love with her
他深爱着她
He's in love with her
他深爱着她
He's in love with her
他深爱着她