Conjectures of a Guilty Bystander - Over The Rhine

Conjectures of a Guilty Bystander - Over The Rhine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are a gardener you cultivate my soul you water thirsty vines

That snake along my spine in case I forget to shiver
那条盘踞在我脊梁的蛇 提醒我莫忘战栗
You are a carpenter
你是位木匠
You build the scaffolding replace the windowpane
搭建脚手架 更换窗玻璃
I see the sky again as if I've been delivered
我重见天空 恍若获得救赎
You are a fisherman
你是位渔夫
My weather lets you know when and when not to wait
我的阴晴告诉你何时该收网等候
Your hook's inside the bait I'm wary but I swallow
你的鱼钩藏在饵中 我虽警惕却仍吞下
You are a messenger you bring me all the news
你是信使 为我传递所有讯息
The kind that never lies it's written in my eyes
那永不欺瞒的真相 写在我眼底
You beckon and it follows I get to be guilty I
你召唤我便追随 却让我满怀愧疚
You are a singer too carry me like a tune
你亦是歌者 如旋律般将我托起
Like a newborn child I'm wrapped up for a while
如初生婴孩 被温柔包裹片刻
You're swaying like a hobo you are a circus clown
你摇晃如流浪者 又似马戏团小丑
I've never laughed before beneath your canopy
在你撑起的天空下 我初次学会欢笑
Oh say a prayer for me I want this in a photo
请为我祈祷 我想将此刻定格成照片
So be a photographer I'm dancing naked now across the maple floor
那就当我的摄影师吧 我正赤足在枫木地板上起舞
Above the lion's roar your pictures will protect me
在狮吼之上 你的照片会守护我
You must be a scientist by now with rumpled midnight hair
你此刻定是科学家 顶着凌乱的午夜乱发
You've studied every pore and every follicle
你研究过我困惑躯体上 每个毛孔与发囊
Of my bewildered body I get to be guilty I
而我终将为此感到愧疚
Yours is a different light I like my face that way
你折射着不同的光 我偏爱这样的自己
The canvas of my skin serene and strange but true
我肌肤如画布般 宁静奇异却真实