Down My Spine - Rachael Sage

Down My Spine - Rachael Sage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All she ever wanted in this whole world
她在这世上唯一的渴望
Was two dance her bones away
就是舞动到骨血尽散
All she ever wanted
她全部的向往
In this whole wide world
在这广袤天地间
Was to scream what she could not say
是用呐喊代替无言
Why is it cold and mean all time
为何世间总是冰冷刻薄
Why do I always feel like a straight line
为何我总如直线般僵硬
Is crawling in and out
在清醒与沉睡间挣扎
And up and down my spine
沿着我的脊背上下蔓延
Even when I am sleeping
即使在我沉睡之时
All she ever wanted
她全部的向往
In this whole wide world
在这广袤天地间
Was to dance her bones away
唯有舞至形销骨立
Only house she haunted
唯一萦绕心头的
In this whole wide world
在这广袤天地间
She wished she could waste away
她渴望就此消逝
Why is it cold and mean all time
为何世间总是冰冷刻薄
Why do I always feel like a straight line
为何我总如直线般僵硬
Is crawling in and out and up
在脊椎间上下爬行
And down my spine
缠绕不去
Even when I am sleeping
即使在我沉睡之时
Somebody open up her hands
谁来为她展开双手
Somebody open her hands up
谁来为她敞开掌心
So she can listen through her fingers
让她能用指尖聆听世界
And finally touch
最终触及真实
Somebody open up her voice
有人为她开启心扉
Open her voice wide like a river
让心扉如河流般奔涌敞开
So time can deliver all its sweetness
时光方能倾泻所有甜蜜
Woman lies awake dreaming like Alice
女子清醒地幻想着 如爱丽丝般
In some sequined wonderland
置身闪亮的梦幻仙境
Still hallucinating that her dark prince
仍痴心妄想她的黑暗王子
Is gonna come and take her hand
终会前来执起她的手
Lift it from the ground
从尘埃中将它托起
Its been buried so long
它被掩埋了太久太久
Turn it all around
让一切重新来过
Until there's nothing wrong
直到再无遗憾停留
Even when I am sleeping
即使在我沉睡之时
All time
每时每刻
Why do I always feel like a straight line
为何我总如直线般僵硬
Is crawling in and out and up
在脊椎间上下爬行
And down my spine
缠绕不去
Even when I am sleeping
即使在我沉睡之时