Frost - Rachael Sage

Frost - Rachael Sage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The thing that burns me up the most
最令我煎熬的是
Is how I tried to do the right thing
我曾试图保持理智行事
I kept my magic at a distance
我将魔力束之高阁
'Cause logic has a price
因理性需付出代价
The thing that haunts me like a ghost
如幽灵般纠缠我的
Is how I squandered all my weakness
是我挥霍了所有脆弱
I let you think that I was perfect
我让你误以为我完美无缺
For that I'll pay the piper
为此我将付出沉重代价
For all this vice
为所有堕落付出代价
'Cause I crossed that line
因我越过了那条界限
The line reserved for angels
天使驻守的圣洁之线
Once you cross that line then you are lost
一旦逾越便永堕深渊
So best think twice before you break commandments
在违背戒律前请三思
'Cause forgiveness comes at the highest cost frost
宽恕的代价高昂如冰霜
The thing that makes me want to scream
最令我窒息的是
Is how I tried in vain to fight this
徒劳挣扎的狼狈模样
I could have plunged headfirst into it
我本可以不顾一切沉沦其中
But that would have been cruel
但那未免太过残忍
I crocheted secrets like a blanket
我将秘密编织成毯
I let you think that I was happy
任你以为我满心欢喜
We let life fall all around us
我们放任生活如落叶
Like leaves upon the ground
在周身纷纷飘零
Hardly make a sound
寂静无声
Till you crossed that line
直到你越过了那条界限
The line reserved for angels
天使驻守的圣洁之线
Once you cross that line then you are lost
一旦逾越便永堕深渊
So best think twice before you break commandments
在违背戒律前请三思
'Cause forgiveness comes at the highest cost frost
宽恕的代价高昂如冰霜
Some people think there is no time
世人总道时不我待
That everything's already happened
仿佛万事皆成定局
I knew I'd fail you from the moment that I
可自我凝望你双眸那刻
Looked into your eyes
便知终将辜负于你
Still you approached me with conviction
你仍坚定地向我走来
No sense of doubt in your reflection
眼中毫无犹疑之色
Harbored none of my hesitation
不曾怀揣我的踌躇
In spite of fate's surprise
纵使命运弄人
And so I wait for your response
我静候你的回应
I know my destinies in your hands
知我命运尽在你掌中
I don't expect it to come easy
不求轻易获得宽恕
I know I'll get what I deserve
深知终将自食其果
The only question that I have now
此刻我心中唯一的疑问
Is do you think that I've been childish
你是否觉得我太过幼稚
Or is it part of growing wiser
抑或这正是成长的智慧
To reckon with your flaws
直面自身的缺陷
When you crossed that line
当你越界之时
The line reserved for angels
天使驻守的圣洁之线
Once you cross that line then you are lost
一旦逾越便永堕深渊
So best think twice before you break commandments
在违背戒律前请三思
'Cause forgiveness comes at the highest cost
因宽恕的代价 沉重无比
Forgiveness comes at the highest cost frost
宽恕的代价 如寒霜刺骨