Started As A Whisper - Susan Ashton

Started As A Whisper - Susan Ashton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She slipped into church
她悄然步入教堂
She sat on the back row
独自坐在后排长椅
'Cause she thought she'd find a little comfort there
以为能在这圣洁之地寻得些许慰藉
A mother to be
腹中孕育着新生命
But she was just a child herself
可她自己都还是个孩子
And alone it was an awful lot to bear
独自承担这份重量太过艰难
And all she wanted was
她所渴求的不过是
A friendly hand to help her through
一只温暖的手带她走出阴霾
Looking around
环顾四周
She felt an uneasiness
她感到不安
From the eyes of condemnation staring back
谴责的目光如芒在背
Cold hellos
冰冷的问候
Judgemental overtones
审判的弦外之音
As the hope within her heart began to crack
心中希望逐渐破碎
Faces draped in doubt
怀疑的面容
Ushering her out
将她拒之门外
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Spread into rumor turned into lies
蔓延成谣言 扭曲成谎言
A blemish in the picture
完美画面中的污点
Upsetting the scene in their eyes
在他们眼中搅乱了一切
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Subtle remarks of disapproval
暗含讥讽的只言片语
Poor little sister
可怜的小妹妹
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
But she got the message loud and clear
但她已明白这无声的审判
She picked up her coat
她拾起外套
She fumbled with her dignity
尊严在指间颤抖
Then she grabbed her pride and headed for the door
最终紧握自尊 转身离去
Conclusions were made
偏见早已定论
Their notions were preconceived
他们带着先入为主的眼光
For a reputation she could not restore
看她无法挽回的名誉
Stealthy is the tongue
恶语如刀暗伤人
Oh the damage done
流言蜚语蚀骨深
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Spread into rumor turned into lies
蔓延成谣言 扭曲成谎言
A blemish in the picture
完美画面中的污点
Upsetting the scene in their eyes
在他们眼中搅乱了一切
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Subtle remarks of disapproval
暗含讥讽的只言片语
Poor little sister
可怜的小妹妹
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
But she got the message loud and clear
但她已明白这无声的审判
The chance we have today just
今日拥有的机会
May be gone tomorrow
或许明日便消逝无踪
And when it comes down to the soul
当触及灵魂深处时
Time may not be borrowed
时光无法被借来停留
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Spread into rumor turned into lies
蔓延成谣言 扭曲成谎言
A blemish in the picture
完美画面中的污点
Upsetting the scene in their eyes
在他们眼中搅乱了一切
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
Subtle remarks of disapproval
暗含讥讽的只言片语
Poor little sister
可怜的小妹妹
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
It started as a whisper
起初只是窃窃私语
But she got the message loud and clear
但她已明白这无声的审判