Butterfly Boyfriend - moumoon

Butterfly Boyfriend - 沐月 (moumoon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YUKA

曲：K.MASAKI

会いたいと言ったのは
明明先说出"想见你"的是我
わたしなのだけど
可你却当着我的面
他の誰かさんを
夸赞其他女生
かわいいって
"好可爱"这句话
褒めたから
让我难以释怀
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
帰るわね
我要回去了
いやだわいやなの
讨厌 真讨厌
もうしらない
再也不理你了
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
どっか行って
给我消失吧
ねむれない
辗转难眠
ねむらない
彻夜不睡
あなたのせいだわ
全都是你的错
それくらいに
这种程度
夢中なのです
才算得上沉迷吧
Hello Hello..... 反応はない
你好 你好...... 毫无回应
Hello Hello..... Oh no.....
你好 你好...... 哦不......
あなたにそっくりの人形
那个和你一模一样的玩偶
想い通り操れたなら素敵ね
若能随心所欲操控该多好
ボタンひとつで歩幅合わせ
只需按下按钮 就能调整步幅
歩いてくれるロボット
自动行走的机器人
忠犬ハチ公のような
若是像忠犬八公那样
恋人なら良いわね
忠贞不渝的恋人该多好
つかむ事の出来ない
为了代替那个
あなたの代わりに
无法被掌控的你
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
いつだって
无论何时都要
完璧に完璧に
完美地 完美地
私見て
注视着我
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
そばにいる
陪伴在身旁的
むなしいむなしい
虚无缥缈 虚无缥缈
架空のBoyfriend
虚构男友
そんなおもちゃも
就连那种玩具
すぐ飽きちゃう
也很快会厌倦
Hello Hello.....
你好 你好......
返事はない
杳无回音
意外ドライ強い視線も
意外 淡漠 锐利 就连那目光
街も緑も雨の匂いも
街道 绿意 雨水的芬芳
あなたの事を
都让我不由自主地
おもわせる
想起你
あなたのせい
都是你的错
会いたいと言ったのは
既然先说出"想见你"的是我
わたしなのだから
那么今天至少
今日は少しだけでも
试着稍微坦率一些吧
素直になってみようかな
或许会更好
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
キスをして
请亲吻我
ハグしたいハグしたいと
想要拥抱 想要拥抱
お願いして
如此恳求着
Butterfly Butterfly
蝴蝶啊 蝴蝶
手を繋いで
与你十指相扣
あなたとあなたと
渴望与你 与你
ひとつになりたい
融为一体
時に正直けど
此刻坦诚相对 然而
気まぐれ
又见你三心二意
そう恋はゲーム
没错 恋爱如同游戏
んー明日もコンティニュー
嗯~ 明日也将继续