Will you? - moumoon

Will you? - 沐月 (moumoon)

詞：YUKA

曲：moumoon

きみを見つけたとき　奇跡だと思ったの
找到你的时候 我还以为是奇迹
不可能なことなど　もう無いみたいに
仿佛再没有什么 是不可能的
星も掴めそうな手　虹を描く指先
似乎手能抓住星星 指尖能描绘彩虹
全てを吸い込むような　その瞳も
好像能吸入一切的眼眸
一瞬でいい　きみが見ている
哪怕片刻也好 只想要注视你
この世界をみてみたい
想要看看这个世界
Will you love me forever

あなたの太陽のような　光は
如同你的太阳般的 光
つめたくなった胸の中
在渐渐冷却的心中
うごめく　ざわめく　どうにかなりそうだ
蠢蠢欲动 开始喧闹 似乎要做些什么
Will you love me forever

あなたの雷鳴のような　煌めきは
如同你的雷鸣般的 闪烁
私を虹色に染めていく
将我染成彩虹色
側に居られるなら　手段は選ばないよ
只要能陪在你身边 我可以不择手段
Love me forever I know you will.

きみいると自分が　美しくみえるような
似乎有你在 我自己也会更美丽
鏡を眺めている　気持ちになる
好像在照镜子一样的心情
次の瞬間、私自身の醜さを思い知る
下一个瞬间 却发现了自己的丑陋
Will you love me forever

あなたの太陽のような　光を
想将如同你的太阳般的 光
私だけのものにしたいと
化作我的专属之物
そう思うことが　怖いの　だから
我害怕这样的想法
Will you love me forever

あなたの　雷鳴のような　煌めきが
你那如同雷鸣般的 闪烁
眩し過ぎて目を閉じるの
太过耀眼于是我闭上了双眼
離れないで　遠くへ行こう
不要松开我的手 到远方去吧
弓の様な月が
弯弓似的月亮
どこまでも追ってくるの
会永远追随着我们
二人を逃がしてよ
放过我们吧
誰にも見つからない場所へゆけたら
如果去往谁也找不到的地方
とおくへと　どこか　とおく
去远方吧 去某个远方吧
Will you love me forever

あなたの　太陽のような　光は
如同你的太阳般的 光
つめたくなった胸の中
在渐渐冷却的心中
うごめく　ざわめく　どうにかなりそうだ
蠢蠢欲动 开始喧闹 似乎要做些什么
Will you love me forever

あなたの雷鳴のような　煌めきが
如同你的雷鸣般的 闪烁
どうか　私をすり抜けて
请从我身边擦过
消えないようにと願うの
许愿请不要消失
Oh love me forever I know you will.