The Darkside - US3

The Darkside - US3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kelly/Geoff Wilkinson/Mel Simpson/MIZELL

Come take a trip through
随我走进
The eye of a black man
一个黑人的内心世界
Lookin' out at life like
他冷眼旁观人生
He really doesn't give a damn
仿佛对一切都毫不在意
Feel the hate and anger
感受着仇恨与愤怒
Of a punk gang banger
街头混混的狂暴
Mad gun slinger better
疯狂的枪手看似强悍
Yet a worthless nigga
实则一无是处
See the ills of life for what they are
看清这世间苦难的本质
Feel yourself pitched back
感觉自己被狠狠抛离
From the world real far
与这世界彻底疏远
Life is grimmer than it ever was
生活比以往更加残酷
As your blood simmers
血液沸腾翻涌
You feel your brain buzz
大脑嗡嗡作响
People look at you like
人们盯着你的眼神
You're up to somethin'
仿佛你心怀不轨
You look right back
你回望的眼神
Like it ain't nuthin'
仿佛一切无关紧要
Ya don't give a f**k life is a dream
对生命毫不在乎 视人生如幻梦
If you die tomorrow then you won't
若明日死去 便再不必
Be a fiend for the green any more
为金钱沦为奴隶
'Cos that's what keeps ya tickin'
因那正是你活着的动力
And that's what keeps ya stickin'
也是你深陷泥潭的缘由
If not for that ya might be chillin'
若非如此 你本可安然度日
You live in a hell hole you wanna get out
身处地狱般的牢笼 渴望挣脱
But the only thing
但眼前所见
You're seein' is doubt
唯有绝望蔓延
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
As you walk down the street
当你踽踽独行街头
Your mind is in a frenzy
内心翻涌着狂乱
You look out at the world
你冷眼旁观这世界
Like everybody's your enemy
仿佛人人都是仇敌
'Cos where you come from a
因在你生长的地方
Friendly face is a bad sign
友善面孔反成凶兆
That person's even not evil
那人未必心怀歹意
Just f**kin' with your mind
只是在玩弄你心智
So as you walk along you
当你独自穿行街头
Frown your face
眉头紧锁面容阴沉
Steppin' with the ghetto
贫民窟的节奏里踏着
Strut at a rhythmic pace
迈着宿命的步伐
On a mission to nowhere
漫无目的地流浪
Yet your walk determined
脚步却异常坚定
The devil's got your soul
恶魔已侵蚀你的灵魂
And your heart is burnin'
心脏在仇恨中灼烧
You couldn't give a damn
你对他人性命毫不在意
About another man's life
漠视他人存亡
That's how it is you're livin' trifle
这就是你苟活的卑劣方式
You've seen enough blood
你目睹的鲜血
Split to fill up the Hudson
足以染红整条哈德逊河
So the peace dude s**t
所以那些和平的鬼话
Ain't sayin' nothin'
根本毫无意义
'Cos you couldn't give
因为你从来都
A damn if your own mama died
就算你亲妈死了也无所谓
But if you had a child
但若你有自己的孩子
Then you would cry
你就会痛哭流涕
It's like the 3 9's flipped to the 666
就像三个9翻转成666
All praise is due to
所有的赞美都归于
The upside down crucifix
那倒悬的十字架
The dark side
黑暗面
The dark side
黑暗面
The dark side
黑暗面
The dark side
黑暗面
The dark side
黑暗面
A day comes when you see the light
终有一日你会看见光明
Your thoughts become clear
思绪变得清晰
And you're feelin' bright
内心充满希望
You're happy like a kid again
快乐得像个孩子
It must be a dream
这一定是个梦
Is it a dream so real it seems
这梦境如此真实 恍若现实
You're on top of the world and
你站在世界之巅
You've reached the other side
仿佛抵达彼岸
Floatin' through the
漂浮于天际
Sky on the clouds you ride
乘云翱翔
You thought you'd
你以为已挣脱枷锁
Escaped but it didn't last
却只是昙花一现
'Cos now you're addicted
如今深陷其中 无法自拔
To the sleepin' gas
沉入昏睡的毒气中
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊
On the dark side
在黑暗深渊