Whiskey in My Whiskey - The Felice Brothers

Whiskey in My Whiskey - The Felice Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I put some whiskey into my whiskey
威士忌中再添一杯苦酒
I put some heartbreak into my heart
心碎里又注入新的伤痛
I put my boots on that ole dance floor
旧舞池上踏响靴声沉重
I put three rounds lord in my 44
左轮里压入三发子弹待命
I love the girl she was my sunshine
我曾深爱那如阳光般的姑娘
Her name was Eleanor Caroline
她的名字叫埃莉诺·卡罗琳
She got fast with a friend of mine
却与我好友暗度陈仓
At the dance hall lord on the county line
在郡界舞厅的霓虹灯下
So I put some whiskey into my whiskey
我将苦酒倒入杯中
I put some heartbreak into my heart
心碎里又注入新的伤痛
I make my way across that ole dance floor
踉跄穿过老旧舞池
And put three rounds lord in my Eleanor
三颗子弹留给我的埃莉诺
I filled my glass with uncle Jack
杯中斟满杰克丹尼
I lay my skin my sunday black
身着黑色丧服
I'll make my bed on them railroad tracks
铁轨将是我的归宿
I'll leave this world lord
主啊 我将离开这尘世
I won't look back
绝不回头张望
I put some whiskey into my whiskey
威士忌中再添一杯苦酒
I put some heartbreak into my heart
心碎里又注入新的伤痛
I put my boots on that ole dance floor
旧舞池上踏响靴声沉重
I put three rounds lord in my Eleanor
主啊 给我的爱伦诺装上三发子弹