Another World - ギルド

Another World - ギルド (GUILD)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RYUICHI

曲：YOSHIHIRO

変わらない時の流れ空は
永恒的时间长河在天空中流淌
いつでも晴れと雨繰り返す
晴空与骤雨不断交替轮回
人を愛し人を傷つけ
我们既爱人又伤人
僕らは生きてゆく
如此矛盾地生存着
この感情control
竭力控制这份情感
描き出したanother world
勾勒出另一个世界的蓝图
ここは基準なんてない世界
这里是没有准则的世界
幸せに定義もなく
幸福也无需被定义
限られた時の中で抱く
在有限的时光里怀抱着
無限の可能性を
无限的可能性
熱望と不安嫉妬を生み出す
渴求与不安孕育出嫉妒
交し合う愛は
彼此交换的爱意
ナイフに変わる
最终化作利刃
だがそれで良い
但这并无不妥
それで良いんだ
这样就好
ここで知れる変わる
在此处见证蜕变
明日がそこに
未来即将显现
手を伸ばせばもう
只要此刻伸出手触碰
変わらない時の流れ空は
永恒的时间长河在天空中流淌
いつでも晴れと雨繰り返す
晴空与骤雨不断交替轮回
人を愛し人を傷つけ
我们既爱人又伤人
僕らは生きてゆく
如此矛盾地生存着
この感情control
竭力控制这份情感
描き出したanother world
勾勒出另一个世界的蓝图
空は青く雲白く
天空湛蓝 白云悠悠
いつも雨は光遮る
骤雨时常遮蔽光芒
変わらぬものなどない
舍弃所谓永恒不变的常识
常識を捨てて
看那云层逐渐
雲は光達に
被万道光芒
吸い込まれてく
吸纳消融
そうこれがいい
是的这样正好
自然体が気持ち良いはず
本真的姿态才最为舒畅
飛び立つ空見えた
眺望即将启程的天空
新たな可能性を
崭新的可能性
行き着いた先旅路の果てで
纵使在旅途尽头
先が見えなくなっても
渐渐看不清前路
心の隙間を埋める人が
那个填补心灵空缺之人
僕を導いてくれる
始终为我指引方向
当たり前恐し感じているanother world
突破平凡才能感受的另一个世界
変わらない時の流れ空は
永恒的时间长河在天空中流淌
いつでも晴れと雨繰り返す
晴空与骤雨不断交替轮回
人を愛し人を傷つけ
我们既爱人又伤人
迷いながら生きてゆくものだから
正因要在迷惘中不断前行
心の隙間を埋める人が
那个填补心灵空缺之人
僕を導いてくれる
始终为我指引方向
当たり前壊し感じているanother world
突破平凡才能感受的另一个世界