Lil’ Boys In Da Hood(Album Version) - Kris Kross

Lil' Boys In Da Hood (Album Version) - Kris Kross
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeon stop stop

Hey yo Kris
嘿 克里斯
What up man I'm just chillin' what about you
最近怎样 我就随便混着 你呢
I'm just chillin' livin' mac-adocious
我也就随便混着 过得马马虎虎
Word to herd yo
实话实说啊
Word up G
没错兄弟
Hey yo I understand what you're saying y'know what I'm sayin'
嘿 我懂你的意思 你明白我说的吧
We gonna kick a little flavor to show where we comin' from
让我们用独特风格展现我们的根源
Yo I'm with that on the straight up on the Columbo tip
我正以最真实的方式 像哥伦布探索新大陆
Hey yo check this out
嘿 你听好了
On the corner is the one they call 'daddy'
街角站着人称"大佬"的那位
Watchin' all the players as they roll in their caddy
冷眼旁观那些开着豪车的玩家们
That's my every day scenery
这就是我每天看到的风景
Little kids with peoples gold chains
小孩子们戴着大人们的金链子
Ain't nuthin' big G
这都不算什么 老兄
Well I'm the mac and it's like that where I live
我就是这片街区的王者
Brothers gettin' shot trying to stay positive
兄弟们中枪倒下却仍保持希望
Want ta start lookin' harder than the next man
每个人都想比旁人更强势
It's the way of the hood lookin' good is the game plan
在这街头生存 光鲜外表就是生存法则
Lettin' the bass unload in the cheap
让廉价音响震耳欲聋
Skull caps and hoods is how the brothers creep
棒球帽和连帽衫是我们的标配
To some it may not sound too good
或许在有些人耳中并不动听
But this is what we see growin' up
但这就是我们成长的见证
As lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Ay yo Kris man you're makin' me real ill
嘿Kris 你让我感到不安
With these guns y'know what I'm sayin'
这些枪械你懂的
Yeah just the other day this kid got smoked in
就在前几天 停车场里有个孩子被*了
The middle of my parking lot he runned
他就倒在我常停车的那个位置
A lotta mac in the jack in the dome where I'm from
我们那儿街角总有人兜售*品
If you try a brother pone
要是你敢耍花样
By a brother you get done
兄弟们会让你付出代价
I hope you come strapped with a gat
希望你带着家伙来
'Cuz the brothers in the hood don't be havin' that
因为街区的兄弟不吃这套
People snooze n***as and a whole lot of gear
总有人带着家伙在暗处蹲守
Five-oh doin' swoops is all you hear
警车呼啸而过 耳边只剩警笛声
What up player how ya livin' is the words he'll speak
他开口就问"兄弟 最近混得怎么样"
Walk with a pimp to my funky beat
跟着皮条客踩着放克节奏晃荡
Gettin' beat down each day is how it is
每天挨揍就是我们的日常
When you're livin' in the hood as lil' kids
在贫民窟长大的孩子都这样
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil'
年少
Man when you roll through the hood you gotta roll with force
穿行在这片街区 你必须挺直腰杆
'Cuz as you saw we raw
因为我们生来坚韧
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys
年少时光
Hey yo Kris man these kids rolled up in a ragtop
嘿Kris 这些孩子开着破旧敞篷车而来
All piled in they was like yo what up yo homie
他们挤成一团 喊着"嘿兄弟最近咋样"
Word man
老兄听我说
Well let me tell you what happened at the creek yesterday
让我告诉你昨天在小溪边发生的事
We were down on the field
我们当时在球场
Homeboy had about six pair of socks on
那小子穿了得有六双袜子
Crap filled all the way up
袜子都鼓鼓囊囊的
Man I don't know you
兄弟我真不认识你
He probably was just tryin' to impress me
他大概只是想给我留个好印象
Word man you gots to be lyin'
兄弟 你肯定在撒谎
Nah homes
不 老兄
Ay yo Kris I'm out
嘿 克里斯 我先走了
See ya
回见
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Lil' boys in da hood
贫民区的小男孩们
Boys in da hood
街区的少年们
Boys in da hood
街区的少年们
Lil'
年少