If It Ain’t Rough， It Ain’t Right - Pete Rock

If It Ain't Rough, It Ain't Right - Pete Rock/C.L. Smooth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Above the level of a mezzanine healthy as Ovaltine
超越平庸境界 健康如阿华田般纯粹
The dominant clean I mean go the light's green
我是绝对主宰 绿灯亮起便所向披靡
The protege could play like chess to quest the best
如棋手般运筹帷幄 追求极致境界
Confess never poor as Bangladesh
坦言此生 从未如孟加拉般贫瘠
I get busy like a boxer operate like a Doctor
如拳击手般迅猛出击 似医生精准施为
Seal like a locker pop like Orville Redenbacher
密封如保险柜 爆裂似玉米花绽放
Buy the tape LP CD
磁带黑胶CD 统统收入囊中
All me and Petey to cater to the needy
我与彼得携手 济世扶贫显担当
Like a Prayer for Madonna
如同麦当娜的祈祷圣歌
But A Different World for Jasmine
却为茉莉谱写全新世界
CL is well a physical attraction
CL的魅力令人神魂颠倒
Let me make myself perfectly clear:
让我把话说得明明白白：
While I'm there I make a peer a positive pap smear
所到之处皆为同行树立标杆
Really I do once I light the barbeque
绝非虚言 当我点燃炙热火焰
Thread the loose ends see my friends are the crew
串联起散落线索 兄弟就是我的军团
The fright night King of New York like Frank White
纽约暗夜帝王如弗兰克·怀特
If it ain't rough it ain't right man listen
若不经历磨难 怎能称得上完美 听好了
If it ain't rough enough to mingle in the stuff
若不够艰难 怎能融入这场游戏
To scar and scuff and make you cuckoo like a cocoa puff;
留下伤痕与印记 让你疯狂如可可脆片
It ain't right so I smash the satellite
若不够完美 我便粉碎那卫星
Check the farenheight before I take flight
起飞前先确认温度计
Unique as Mozambique here to freak Sheik
独特如莫桑比克 来震撼酋长
The skills that won't leak and never antique
技艺永不外泄 也永不褪色
Warm like a oven you're lovin the style I'm drugging
热情如烤箱 你沉醉于我的风格
Alleyway mugging heavyweight slugging
暗巷伏击 重拳出击
No fibs I kick the ad libs and rock it in the cribs
毫不夸张 即兴发挥震撼全场
Break your ribs like a toothpick cause you were never slick
轻易击碎你的肋骨 你从来都不够机灵
You lacked back when I first started
当我初出茅庐时你就畏缩不前
CL's the one who got the Red Sea parted
CL就是那个分开红海的人
My conversation qualification is a doozy
我的谈吐水平堪称惊艳
The rude Rudy wrecking write you off as a floozy
粗鲁的鲁迪会让你沦为笑柄
I shoot for the moon but even if I miss
我志在摘月 纵使失之交臂
I'm among the stars to put a bullethole in Mars
亦能跻身星河 将火星洞穿
In my frame of mind I design the best-seller
在我思维疆域 设计畅销杰作
For rougher cats can Rockafeller you're Penn and Teller
粗粝如洛克菲勒 你不过是潘恩泰勒
Steady with the convo rought like Brillo
谈吐如钢丝绒般犀利
Let your head hit the bed
让你头颅撞向床榻
And knock the feathers out your pillow
震落枕间所有羽毛
The master intelligent with the black testament
智者执掌 黑色圣约
Found it relevant and mailed it to the President
发现关键证据 直呈总统案前
But overall I get papes for my labor
但归根结底 我靠才华赢得回报
With the physical manifestation of a saviour
以救世主之姿降临人间
You wanna test this but I slay anyway
你想挑战 我照样大杀四方
Cause your rhymes are old with more wrinkles than a charpei
因你韵脚老旧 皱纹比沙皮犬还多
Mecca Don upon the streets of Babylon
麦加之主君临巴比伦街道
Pass the baton to respond like Farrakhan
接过权杖如法拉罕般回应
Hard like Shaft with the staff for the Backdraft
刚毅如沙夫特 手持灭火战斧
A blazin aftermath so hon make a path
烈焰余烬中 开辟新征途
If you don't trust him bust him
若心存疑虑 便直面挑战
But if you don't have a weapon then kid keep stepping
若无利器傍身 少年且退避
The main idea in here for the hemisphere
这核心理念 响彻半球
CL's here to get wreck for the year
CL在此 誓要震撼全年
A large man's appetite blowing like dynamite
巨人之志 如炸药迸发
If it ain't rough it ain't right
若非艰险 便非正道
COME ON
来吧