Just In Lust - The Wildhearts

Just In Lust - The Wildhearts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How you been it's been awhile
别来无恙 许久未见
I heard you found someone to make you smile
听闻你已觅得笑颜相伴
Stick around you got a pen
稍坐片刻 借支笔尖
It's just so great to see your face again
重逢你的容颜 恍如昨日重现
A take a chair pull up a glass
拉把椅子 斟满杯盏
Do you remember when I saw you last
可还记得我们最后相见
Things have changed and no regret
时过境迁 无悔无怨
I'm glad we got to share a little etiquette
庆幸我们曾共享片刻缱绻
One of these days in a classical way
某天我们以经典的方式重逢
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
Shutting out fire where the flame of two lie
熄灭两人交缠的炽热火苗
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
And in the passion that plays in a chemical haze
在化学迷雾中翻涌的激情里
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
I know you felt it too
我知道你也曾感受过
Cos I miss you but not that much
虽然想你 但也没那么想念
We only shared a little human touch
我们仅有过短暂温存
Nothing wrong or impolite you're acting
你举止得体 毫无逾矩
Like pleasures got a copyright
像欢愉被标上专属印记
So so so so backtrack get the record straight
所以 所以 让我们理清这段关系
We only had a day to intimate
我们仅拥一日亲密
No one signed on the dotted line
无人签署正式协议
We never said there'd ever be a second time
从未承诺会有下次相遇
One of these days in a classical way
某天我们以经典的方式重逢
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
Shutting out fire where the flame of two lie
熄灭两人交缠的炽热火苗
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
And in the passion that plays in a chemical haze
在化学迷雾中翻涌的激情里
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
You know I felt it too
你明白我也深有体会
So why the worry so why the guilt huh oh oh so
何必忧虑 何必愧疚 哦
Why deny a night under the quilt
何必否认被窝里的那一夜温存
So we were lonely so we agreed
寂寞作祟让我们达成默契
We only did it for the company
不过是为排解孤独而相拥
Things is wrong and things is right
对错本就界限模糊
Things got a way of changing overnight
世事总在朝夕间变迁
What's so wrong in turning on instead of being
与其独守空房错过良机
Alone when the chances are gone
不如放纵片刻又何妨
Cos it was
毕竟当初
One of these days in a classical way
某天我们以经典的方式重逢
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
Shutting out fire where the flame of two lie
熄灭两人交缠的炽热火苗
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
And in the passion that plays in a chemical haze
在化学迷雾中翻涌的激情里
I was just in lust with you
那时我对你只是欲望使然
Do you know cos you you felt it too
你心知肚明 因你也同样沦陷