Night And Day - 手嶌葵

Night And Day - 手嶌葵 (てしま あおい)

词：Cole Porter

曲：Cole Porter

Like the beat beat beat of the tom-tom
好像手鼓的咚咚声
When the jungle shadows fall
当丛林阴影笼罩
Like the tick tick tock of the stately clock
好像庄严的大钟厚重的当当声
As it stands against the wall
它紧靠在墙上
Like the drip drip drip of the raindrops
好像雨点的滴答声
When the summer shower is through
当夏日阵雨停歇
So a voice within me keeps repeating you you you
脑海中这样的声音不断对我重复着你 你 你
Night and day you are the one
夜以继日 你是唯一
Only you beneath the moon and under the sun
天下地上 只有你
Whether near to me or far
不管在我身旁还是远方
It's no matter darling where you are
亲爱的 不论你身在何方
I think of you
我都想念着你
Night and day day and night why is it so
日以继夜 夜以继日 为何会这样
That this longing for you follows wherever I go
无论我去何方都思念着你
In the roaring traffic's boom
在车水马龙的喧闹中
In the silence of my lonely room
在空房独守的寂静中
I think of you
我想念着你
Night and day night and day
日以继夜 夜以继日
Under the hide of me
在我内心深处
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
有种饥渴在体内灼烧
And it's torment won't be through
这种折磨不会结束
Till you let me spend my life making love to you
直到你让我用生命来爱你
Day and night night and day
日以继夜 夜以继日
Night and day you are the one
夜以继日 你是唯一
Only you beneath the moon and under the sun
天下地上 只有你
Whether near to me or far
不管在我身旁还是远方
It's no matter darling where you are
亲爱的 不论你身在何方
I think of you
我都想念着你
Night and day night and day
日以继夜 夜以继日
Under the hide of me
在我内心深处
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
有种饥渴在体内灼烧
And it's torment won't be through
这种折磨不会结束
Till you let me spend my life making love to you
直到你让我用生命来爱你
Day and night night and day
日以继夜 夜以继日
And it's torment won't be through
这种折磨不会结束
Till you let me spend my life making love to you
直到你让我用生命来爱你
Day and night night and day
日以继夜 夜以继日