Smile - 手嶌葵

Smile - 手嶌葵 (てしま あおい)

词：Geoffrey Parsons John Turner

曲：Charles Chaplin

Smile though your heart is aching
即便你心痛不已 也要展露笑颜
Smile even though it's breaking
即便你心碎不已 也要坦然微笑
When there are clouds in the sky you'll get by
即便天空布满阴霾 你总能安然度过
If you smile through your fear and sorrow
若如你能笑对所有的恐惧和忧伤
Smile and maybe tomorrow
会然一笑 或许就在明天
You'll see the sun come shining through for you
你会看见灿烂的阳光照耀着你
Light up your face with gladness
用欢欣点亮你的容颜
Hide every trace of sadness
不留一丝悲伤的痕迹
Although a tear may be ever so near
即便泪水快要夺眶而出
That's the time you must keep on trying
你需要强忍住泪水
Smile what's the use of crying
微笑吧 痛哭流涕也是于事无补
You'll find that life is still worthwhile
你会发现生活还是有它的意义
If you just smile
只要你愿微笑面对
Smile though your heart is aching
即便你心痛不已 也要展露笑颜
Smile even though it's breaking
即便你心碎不已 也要坦然微笑
When there are clouds in the sky you'll get by
即便天空布满阴霾 你总能安然度过
If you smile through your fear and sorrow
若如你能笑对所有的恐惧和忧伤
Smile and maybe tomorrow
会然一笑 或许就在明天
You'll see the sun come shining through for you
你会看见灿烂的阳光照耀着你
Light up your face with gladness
用欢欣点亮你的容颜
Hide every trace of sadness
不留一丝悲伤的痕迹
Although a tear may be ever so near
即便泪水快要夺眶而出
That's the time you must keep on trying
你需要强忍住泪水
Smile what's the use of crying
微笑吧 痛哭流涕也是于事无补
You'll find that life is still worthwhile
你会发现生活还是有它的意义
If you just smile
只要你愿微笑面对