ライカの夢 - DOES

ライカの夢 - DOES (ドーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：氏原ワタル

曲：氏原ワタル

ああこの夜が思い出になる前に
啊 在这夜晚成为回忆之前
明日からの日々が
愿从明天开始的日子
幸せであるように行くのさ
都能幸福地继续前行
この道はどこかへと繋がる
这条道路将通往某处
嘘つきになんてなれない
我终究学不会说谎
今更戻れない
事到如今也无法回头
一つきりの空の下
在唯一存在的天空之下
はじけた涙は星屑に変えて
将迸发的泪水化作星尘
永遠の夜に投げるよ
抛向永恒的黑夜
遥か宇宙の彼方に残した
让我看看那遗落在遥远宇宙彼端
ライカの夢みさせて
属于莱卡的梦境吧
人は弱いから一人では
人类因脆弱而无法
生きられない
独自生存
だけど孤独ならだれにでも必要さ
但孤独却是每个人都需要的存在
そうだから
正是如此
僕にしかできない事がある
总有些事情只有我能做到
君を照らす星には
虽然可能无法成为
なれないかもしれない
照亮你的星辰
それでもかまわないから
即便如此也毫不在意
あふれる想いは星屑に変えて
将满溢的思念化作星尘
遠ざかる君にあげるよ
送给渐行渐远的你
いつかは届くそんな事
虽然不知何时才能传达
わからないけど
但我会陪伴在你身旁
そばにいるよ
就在你身旁
行くのさ
继续前行吧
この空はどこまでも続く
这片天空将无限延伸
終わることなんてないのさ
永远不会迎来终结
急がなくていいのさ
不必急于一时
今は今のままでいさせて
此刻就让我保持现在的模样
はじけた涙は星屑に変えて
将迸发的泪水化作星尘
永遠の夜に投げるよ
抛向永恒的黑夜
遥か宇宙の彼方に残した
让我看看那遗落在遥远宇宙彼端
ライカの夢をみさせて
属于莱卡的梦境吧
あふれる想いは星屑に変えて
将满溢的思念化作星尘
遠ざかる君にあげるよ
送给渐行渐远的你
いつかは届くそんな事わからないけど
虽然不知何时才能传达
そばにいるよ
但我会陪伴在你身旁
いつもそばにいるよ
永远陪伴在你身旁
ずっとそばにいるよ
始终陪伴在你身旁