Little Hector， What Have You Done? - Carach Angren

Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren/Season of Mist Publishing/Dennis Droomers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Clemens Wijers/Dennis Droomers/Ivo Wijers

Hector was nine in school making colorful drawings most of his time
赫克托九岁在校 终日涂抹五彩斑斓的画作
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child
某天他画出骇人肖像 一个死去的男人与他的孩子
The teacher was shocked how could such a young lad draw pictures so sad
老师震惊不已 稚童怎能绘出如此悲伤图景
Hector was asked to explain he replied it's me and daddy in the attic hanging
当被要求解释 他答道那是我和爸爸在阁楼上吊
When we are dead
当我们死去
Cold and dead
冰冷地死去
Cold and dead
冰冷地死去
Cold and dead
冰冷地死去
Later that day the boy left school early hector ran away when he came home
那天男孩提早离校 赫克托逃离了课堂
He found his daddy's revolver now it's time to play while father slept
回家找到父亲左轮 趁父亲熟睡时扣动扳机
His son blew his brains all over the bed then
鲜血溅满床铺 随后他转身
He went upstairs to the attic
独自爬上阁楼
There the kid shot himself through the head
枪口对准太阳穴 终结了童真
Cold and dead
冰冷地死去
Mother came home and saw her husband mother came home
母亲推开门看见丈夫 母亲推开门
And saw her son her soul collapsed and her heart froze
又见爱子 灵魂崩塌 心如冰封
After the funerals she took an overdose
葬礼过后 她吞下过量药片
It is the house haunted the house is cursed
这栋房子被幽灵缠绕 被诅咒笼罩
The house is damned bewitched touched by the devil's hand haunted
这栋房子被恶魔标记 被邪灵触碰 遭受天谴
The house is bitter and sad bewitched it somehow drove little hector mad
充满苦涩与悲伤的魔屋 最终逼疯了小赫克托
Once upon a time during the war the nazis came and breached down this door
战争年代某天 纳粹破门而入
Cold and dead
冰冷地死去
Aufstehen the men head to stand and see
男人们被迫站立目睹
Hinsehen how their women got raped so brutally so hard
看着妇女们遭受惨无人道的摧残
Cold and dead
冰冷地死去
Father resisted and for that he was taken upstairs after
父亲曾反抗 却因此被拖上阁楼
His boy with his hands tied to his back and another rope around
男孩双手反绑 另一根绳索
His neck they made him stand upon the shoulders of
套住脖颈 他们逼他站在
His own dear son unfortunately the child could not hold his daddy that long
亲生儿子的肩上 可孩子终究撑不住父亲的重量
For several days he sat amongst his ravished and executed family eventually
数日间他呆坐着 身旁是遭蹂躏处决的家人
He knotted a rope out of his own bed sheets
最后他用床单拧成绳结
And hung himself next to daddy
在父亲身旁悬吊了自己