I REMEMBER - 에픽하이 (EPIK HIGH)

I REMEMBER - Epik High (에픽하이)/kensie

词：타블로/미쓰라진

曲：개코

I remember back in the day

I remember back in the day

I remember back in the day

I remember back in the day

내 어린 시절 주제가는
我儿时的主题是
엄마가 치던 통기타
好好弹的吉他声音
소리와 나팔바지
还有喇叭
아버지의 하모니카
爸爸的口琴
그 짙은 흑백 멜로디가
那浓郁的黑白旋律
알고보니까
了解了之后
현실의 사막에 지친
才知道是在现实沙漠中疲惫不堪后
내겐 파도소리와같은 존재
听到的波浪声一般的存在
내 작은 손에 담겨질만큼
正如在我小小的掌心中承载的一般
세상은 종이딱지만했는데
世界就像是白纸上盛水
어느세 다큰 숨가쁜
不知不觉气喘吁吁
나는 항상 멜랑꼴리
我常常感到悲伤
어린왕자들의 스토리속
小王子故事中
하나뿐인 못난이
唯一的一个笨蛋
그때 교복차림의 첫사랑 그대
那时 身着校服的初恋
부채바람에 낮잠자며 꿨떤
在扇子的风下睡着觉 做着梦
나의 꿈에 나 그품에
我的梦里 我在那个怀中
날마다 숨쉬며 살아가
每天都生活着
근데 왜 슬플때마다
可是为什么比悲伤的时候
다 잊으려할까
更想要擦去呢
I remember 난 기억해
我记得 我铭记
그 아름답던 그시절에
那美丽的季节
즐겨부르던 그 노래
喜欢唱的那首歌
I remember 난 기억해
我记得 我铭记
하루가 멀다 손꼽아
一天尤为漫长 百褶手指数
눈이 빠지도록
眼睛都快陷进去
나 기다리던 소독차
等待我的消毒车
늘 언제나 내입에 달고살던
总是在我的口中生活
파라솔밑달콤한
记忆中
추억달고나 fly so high
那甜蜜的烤糖 让人心情如此好
하늘로 높이 날고 싶었던
想要飞上高空
내 어린 시절
我的儿时时节
작은 날개 덤블링두려움에
害怕小小的蹦床
섣불리 가질수 없으니
无法轻易地拥有
특별한 선물이 되곤
成为了特别礼物的
하던 만능키 you know
万能钥匙 你知道吗
여러 색깔의 빨대과자
各种颜色的长条饼干
사라진 여의도 광장
消失的汝矣岛广场
손엔 솜사탕 오늘도
手中拿着的棉花糖
그리다 잠드는 소중한
今天也想念着 沉眠的重要的
우리 80년대 기억속의 박물관
我们80年代记忆中的博物馆
I remember 난 기억해
我记得 我铭记
그 아름답던 그 시절에
那美丽的世界里
즐겨부르던 그 노래
喜欢唱的那首歌
I remember 난 기억해
我记得 我铭记
그 시절이 내 맘의 오아시스
那个世界是我心中的绿洲
Oh I remember 낡은 라디오
我记得那古老的收音机
Played those old school hits

Yo I miss them days

난 아직도 기억해
我现在还记得
허나 그때를 어느새
但是不知不觉
세월의 손이 지웠네
岁月将你抹去了
기억이란 빈잔에 추억의
在所谓记忆的空杯里
솔로 가득 채우네
只装载了记忆的孤单
입에 털어 넣음에 달콤한
在嘴里说出的甜蜜回忆中
추억으로 취하네
我沉醉了
잠에도 취하네 깨고
即使在梦中也陶醉
나면 남은게
醒来之后剩下的
기억의 빈잔
也只是记忆的空位
머리아픈현실뿐인데 yesterday
也只是头疼的现实而已 昨日
I remember back in the day

난 아직도 그때를 기억해3
我仍然记得你
I remember back in the day

난 아직도 그때를 기억해
我仍然铭记你
I remember back in the day

난 아직도 그때를 기억해
我仍然铭记你
I remember back in the day

난 아직도 그때를 기억해
我仍然铭记你
I remember 난 기억해
我记得 我铭记
그 아름답던 그 시절에
那美丽的世界里
즐겨부르던 그 노래
喜欢唱的那首歌
I remember 난 기억해
我记得 我铭记