Thank You for a Lifetime - Cliff Richard

Thank You for a Lifetime - Cliff Richard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charlie Grant/Jaz Ashurst/Pete Woodroffe

Fifty years ago
五十年前
A kid stood on the stage
有个少年站在舞台中央
Trying to hold his nerve
努力平复紧张的心跳
Til the moment that he heard the music
直到听见音乐响起那刻
I can see him now
我仍能清晰看见他
It's so hard to believe
这一切恍如昨日
So many things have changed
多少事物都已改变
But one thing stays the same the music
唯有音乐永恒如初
And I've been blessed to live this life
何其有幸 能活出这般人生
I gave my best now it's time to say
我已倾尽所有 此刻该道声珍重
Thank you for sharing the story
感谢你们倾听我的故事
Thank you for being there for me
感谢你们始终相伴左右
Even though time doesn't wait it brought you here tonight
纵使时光不驻 今夜你们如约而至
If I gave you a lifetime but you gave me the time of my life
若说我赠予你们一生 你们却给了我生命中最美的时光
Back in 58
回溯1958年
I started on this road
我踏上这条音乐之路
It seems like yesterday
恍如昨日重现
When the band started playing move it
当乐队奏响第一个音符
So many memories places that I've seen
走过千山万水 历历在目
Timeless melodies
永恒的旋律
It all seems like a dream
这一切如梦似幻
It's magic
如此神奇
For every song I've ever sung
为每一首唱过的歌
I wanna say to everyone
我想对每个人说
Thank you for sharing the story
感谢你们倾听我的故事
Thank you for being there for me
感谢你们始终相伴左右
I'm up here and you're out there
我在台上 你在台下
To me it feels just right
这感觉如此美妙
I gave you a lifetime you gave me the time of my life
我献出一生 你赐我生命中最美时光
Thank you for sharing the story
感谢你们倾听我的故事
Thank you for being there for me
感谢你们始终相伴左右
Thank you for the songs you sing with me
感谢你与我同唱这些歌谣
Thank you for the love that you gave me
感谢你们给予我的厚爱
Even if the curtain falls the final time tonight
纵使今夜是谢幕终场
All I gave you was a lifetime
我虽奉献毕生光阴
But you gave me the time of my life
你们却赐我璀璨年华
Thank you
衷心感谢