滝ノ詩 - MN-logic24

滝ノ詩 - MN-logic24
以下歌词翻译由文曲大模型提供
香る穂の御簾草
穗香飘溢的玉帘草
暮れゆく秋の過客
暮色渐浓的秋日过客
夕映えの水辺に
晚霞浸染的水畔边
虚ろに影を落す
虚空中投下寂寥影
キミは何を見ている？
你究竟在凝视什么？
茜染まる水面を
茜色浸染的水镜面
キミは何を信じる？
你究竟在坚信什么？
何も全て疑う
却又怀疑世间万物
人は壱か八か零永久に同じ
人生非此即彼或是零与永恒同在
滝の底を覗くのはその名残
窥探瀑潭深处的不过是过往残痕
生きるとは不可解なことだ
生存本身就是难解之谜
それは確かだけれども
虽然这个道理确凿无疑
岩の露めく理由は？
但岩间朝露凝结的缘由
それも不可解か？
难道也同样无从参透？
お望みの結論を
朝着期望的终点狂奔
目指す片道券の旅人
手持单程票的漂泊旅人
詭弁哲学を説く空の衒学者
诡辩哲学的虚空炫耀学者
キミはどこから来る？
你究竟来自何处？
みなと同じ場所から
与众生同源的起点
キミはどこへ還る？
你终究要归于何方？
みなと同じ場所へと
与众生同归的终点
人は壱と八と六その塊
人生是壹捌陆的混沌聚合体
滝の底に残るのはその濁り
瀑潭深处沉淀的尽是浮世浊流
梔子落ち水に手放し
栀子花落任水漂流去
生まれたこともわけなし
降生本身也无特别意义
腐り果ててゆくだけ
终将腐朽凋零的存在
それは幻想か？
难道只是虚幻泡影？
行くか退くか誰が決めたか
前行或退缩该由谁裁定
無情と喚く旅人
控诉无情的漂泊旅人
宿に留まることは何人もできず
驿站终究无法挽留任何人
しとど何度繰り返そうか
纵使重复千百次又如何
螺子の外れたラヂオか
如同齿轮脱落的收音机
温かな夕陽よりここは淋しいよ
比起温暖夕阳这里更显寂寥
キミが理屈並べるように
正如你罗列的那些道理
ひとつ理屈があるんだ
我也有一条朴素真理
友ならば奇ではなく
友人无需标榜奇迹
友と思うから
因相信才成其挚友
塵の踊る芥の川に
尘埃起舞的芥子川流中
飛沫は白く儚く
飞沫洁白而转瞬即逝
秋風に攫われた水猶は揺れる
被秋风裹挟的水犹自摇曳
全て抱え込むには浅く
若要容纳世间所有终究太浅薄
独りこの辺を去りに行く
独自离开这片是非之地
どうか誰か代わりに
但愿有人能代替我
受け止めてあげて
承接这未竟的答案