凜花人形 - mineko

凜花人形 - mineko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
枯れ木に花を咲かせましょう
让枯萎的树木绽放花朵吧
荒れ狂う風に委ねましょう
将一切托付给肆虐的狂风
光求める旅人へ
为追寻光芒的旅人
命の水を注ぎましょう
倾注生命之水吧
悪いことにはならないわ
绝不会发生糟糕的事
無事に帰してあげるから
我会让你平安归去的
先へ行くのはおよしなさい
请不要再继续前进了
また会いたい人がいるでしょう
应当还有想再次相见的人吧
両手伸ばして
伸出双手
届くこの距離が
明明触手可及的距离
奇跡されど遠く
却仿佛奇迹般遥远
輪郭なぞる指先に触れたい
渴望触碰描摹轮廓的指尖
いつかいなくなるの
终有一日会消失吧
永久に契れない運命なら
若无法缔结永恒的契约
永久に覚めない夢でいい
那就沉溺于永不苏醒的梦境
濃ゆい瘴気が満ちてゆく
浓稠瘴气逐渐弥漫
力なき者は朽ちゆく
无力者终将腐朽
耳を塞いですり抜ける
捂住双耳穿梭而过
また一人闇に溶けゆく
又一人消融于黑暗
人に返るは救いの手
重拾人性是救赎之手
流せぬ嘆き包み抱く
怀抱无法倾泻的哀叹
川面流るる人形へ
献给随波逐流的人偶
身代わる為の人形へ
替代生命的人偶啊
声張り上げて
放声呐喊
すがりつき泣けばいいなんて
若依附哭泣就能获得救赎的话
誰が許す？
谁会允许？
凛と佇む
只愿成为凛然伫立的
一輪の花でいたい
孤高之花
強くあれと
即使被教导要坚强
差し出された手はとらないの
也不会握住伸来的援手
幕が下りるまで躍らせて
在帷幕落下前尽情起舞吧
青く光る空の下
湛蓝天空闪耀之下
歩けなくて籠の中
困于牢笼无法迈步
わかってるはずだった
明明早该明白的
忘れたかった
却想要忘记
私が私でいることは叶わず
作为真实的自己活下去已成奢望
すべての人守るため心閉ざす
为了守护所有人而封闭内心
特別な想いを抱くことはない
从未怀抱过特别的情感
だけど
可是
知ってしまったの胸の痛みを
这份胸中的痛楚却已了然于心
何もかも捨て去り
想要抛弃一切
二人で生きたい
与你共同生存
なんて
这般
夢のような歌を口ずさむ
如梦呓般的歌谣轻吟而出
寄り添って心通わす
心灵相通彼此依偎
日常を紡ぎ
编织平凡的日常
傍にいたかった
多么渴望留在你身边
愛したかった
多么想要去爱你
永久のさよなら
这便是永恒的诀别