雨月 - 中森明菜

雨月 - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：新屋豊

曲：新屋豊

どれだけ紡いだんだろ
至今已交织多少
言葉にできないこの想い
难以言喻的思情
求めた答えは淡く
渴求的答案云淡风轻般
張りつめた夜に消えていく
消逝在星光璀璨的夜空
風に聞くあなたの声
风中听闻你的声音
移ろう季節
斗转星移季节变迁
伝えきれずにいた想い
未传递予你的情意
置き忘れたまま
仍被我搁忘在原地
届けたいあなたに
好想好想传递给你
泣きながらでも
泣涕如雨
歩き続ける
亦要继续走下去
まだ息もできないほど
这一份苦恋
苦しい愛
仍教人窒息
背負っていくと
心意已决
心に決めて
要背负一切
過ちも悲しみもまだ
昔日过错昨日伤悲
影を落として
投射下一道道黑影
触れてたはずの光が
本应触手可及的光
手のひらをいま溢れて
此刻自掌心处撒落
もう一度だけ
再一次就好
あなたの顔触れたい
还想轻抚你的脸颊
置き去りにされた愛
被搁置在原地的爱
泣きながらでも
饮泣吞声
笑い続けて
亦要强颜欢笑
あなたとの
你我约定
約束を抱きしめる
紧拥在怀
信じた愛の未来は何処に
深信至今的爱的未来我仍
カタチある息吹を探してる
在某处寻觅它的一丝余息
終わらない夜にそっと咲く
漫漫无尽的夜里悄然绽放
一輪の月の光さす
那一轮明月撒落皎洁银辉
泣きながらでも歩き続ける
泣涕如雨亦要继续走下去
まだ息もできないほど
这一份苦恋
苦しい愛
仍教人窒息
重ねた想い未来に広げ
延伸至彼此思绪交叠的未来
優しさも愛しさもいま
过往柔情旧日眷恋此时此刻
風の行方に
皆随风而逝