Play Something Sweet (Brickyard Blues) - Three Dog Night

Play Something Sweet (Brickyard Blues) - Three Dog Night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I tried to run my game
我试图施展我的魅力
She said "Man that's the same old thing I've heard before"
她却说"老兄 这又是老一套的把戏"
And I'm too tired to go for your show (again and again)
我已厌倦你重复的表演 (一次又一次)
And she started to explain
她开始耐心解释
She said "Man I ain't sayin' what you're playin' just can't make it
她说"老兄 并非你的演奏不够精彩
But I just can't take it anymore"
只是我再也无法忍受"
Play somethin' sweet play somethin' mellow
来点甜蜜的旋律 来点柔和的曲调
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
来些让我沉醉的乐章 如果冻般美妙
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Play somethin' sweet and make it funky
来点甜美又带感的旋律
Just let me lay back and grin like a monkey
让我惬意躺倒 笑得像个傻瓜
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Well I started to sweat
我开始冒汗紧张
She said "Don't get upset 'cause you just might break a string
她说"别太较真 小心绷断琴弦"
And that won't do a thing for your show
这对你的表演毫无助益
So I said to myself
于是我对自己说
I said "Self do you see what is sailin' through my soul "
我说"你可看见 有什么正掠过我的灵魂"
And I gotta have some more don't ya know
而我必须再多些 你明白吗
Play somethin' sweet play somethin' mellow
来点甜蜜的旋律 来点柔和的曲调
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
来些让我沉醉的乐章 如果冻般美妙
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Play somethin' sweet and make it funky
来点甜美又带感的旋律
Just let me lay back and grin like a monkey
让我惬意躺倒 笑得像个傻瓜
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
It's enough to make it light in the dark
足以点亮黑暗的光芒
It's enough to make a bite just a bark
能让撕咬变作轻吠
It's enough to make a body move around
足以让身躯随之摇摆
It's enough to make a rabbit hug a dog
甚至让野兔拥抱猎犬
Play somethin' sweet
来点甜蜜的旋律吧
Well I tried to run my game
我试图施展我的魅力
She said "Man that's the same old thing I've heard before"
她却说"老兄 这又是老一套的把戏"
And I'm too tired to go for your show (again and again)
我已厌倦你重复的表演 (一次又一次)
And she started to explain
她开始耐心解释
She said "Man I ain't sayin' what you're playin' just can't make it
她说"老兄 并非你的演奏不够精彩
But I just can't take it anymore"
只是我再也无法忍受"
Play somethin' sweet play somethin' mellow
来点甜蜜的旋律 来点柔和的曲调
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
来些让我沉醉的乐章 如果冻般美妙
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Play somethin' sweet and make it funky
来点甜美又带感的旋律
Just let me lay back and grin like a monkey
让我惬意躺倒 笑得像个傻瓜
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Play somethin' sweet play somethin' mellow
来点甜蜜的旋律 来点柔和的曲调
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
来些让我沉醉的乐章 如果冻般美妙
Play something I can understand
来点我能听懂的音乐
Play me some Brickyard Blues
给我弹首砖厂蓝调
Play somethin' sweet and make it funky
来点甜美又带感的旋律