Anytime Babe(Album Version) - Three Dog Night

Anytime Babe (Album Version) - Three Dog Night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Larry Weiss

I got a letter that you wrote some days ago
我收到了你几天前写来的信
You're on the road trying out your wings
你正在路上 试着展翅高飞
And though your words were touching
虽然你的话语令人感动
Misty in my heart
在我心中却蒙上了一层薄雾
Having you here would be a much better thing
如果你能在这里 那该有多好
I see you're finding out the world's no bed of roses
我明白你正在发现 这个世界并非总是美好
Some folks can really tear down dreams
有些人真的会摧毁梦想
But I would give you comfort if you were here with me
但如果你在我身边 我会给你安慰
We'd be getting into just loving our thing
我们将沉浸于彼此的爱意中
Anytime babe
无论何时，宝贝
You can't make out the road ahead
你无法看清前方的路
Anytime and you're cold tired and down and out
无论何时，当你感到寒冷、疲惫和失落
Anytime babe you need a place to rest your head
无论何时，宝贝，你都需要一个地方安放你的心
To bring your troubles to and drive 'em out
来倾诉你的烦恼，并将它们驱散
I've seen them funny smile's oh familiar glances
我见过那些熟悉的微笑和眼神
Hoping to take your mind away
希望能带走你的思绪
But all them nights you drink up to grace your loving cup
但那些夜晚你举杯畅饮 只为填满爱的酒杯
Maybe dry and empty in the cold light of the day
在冷清的晨光中 或许它已干涸空虚
Anytime babe you need a place to rest your head
无论何时，宝贝，你都需要一个地方安放你的心
And you're cold tired and down and out
当你寒冷疲惫 心灰意冷
Anytime anytime babe you need a pillow and a friend
任何时候 任何时候 宝贝 当你需要一个枕头和一位朋友
To bring your troubles to and drive 'em out
来倾诉你的烦恼，并将它们驱散
Anytime babe you need a place to rest your head
无论何时，宝贝，你都需要一个地方安放你的心
And you're cold tired and down and out
当你寒冷疲惫 心灰意冷
Anytime you need a friend
无论何时你需要朋友
Anytime babe you need a place to rest your head
无论何时，宝贝，你都需要一个地方安放你的心
And you're cold tired and down and out
当你寒冷疲惫 心灰意冷
Anytime babe you need a place to rest your head
无论何时，宝贝，你都需要一个地方安放你的心
And you're cold tired down and out
当你感到寒冷、疲惫、失落和绝望