Bridge of Dean - Bella Hardy

Bridge of Dean - Bella Hardy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Leith Waters run Leith Waters flow
利斯河水奔流 利斯河水涌动
And time's washed down as melted snow
时光如融雪般冲刷消逝
There sleeps the unnamed girl laid low
长眠着那位无名的姑娘
W**d tangled hair pulled to and fro
凌乱发丝随波飘荡
Her life dragged to the undertow
生命被暗流无情吞噬
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
All Hallow's Eve left ghosts there
万圣夜留下游魂徘徊
In Bonfire Night's chill wood smoked air
篝火夜的冷雾弥漫林间
Her same old path to home seemed strange
她熟悉的归途变得陌生诡异
That friendly way so rearranged
往日亲切的小径扭曲变形
Each well known tree took evil shape
每棵熟识的树木都化作狰狞
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
She's crossed Dean Bridge
她走过迪恩桥
And dropped down right
突然坠落深渊
And left behind safe city's lights
将安全灯火遗落在身后
Gone wandering home quite out of sight
归途迷失于无边黑暗
Each bang and flash of firework bright
每声爆响与烟火闪光
Left her shaking by the riverside
都令她在河畔颤抖惊慌
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
So scared she runs for Saunders Street
恐惧驱使她奔向桑德斯街巷
In tripping steps and heart skip beat
踉跄脚步伴着心跳狂响
While man made thunder splits the sky
人造雷鸣撕裂穹苍
Hygieia cries as she runs by
许癸厄亚注视她奔逃的仓皇
But the roaring river spurs her own
咆哮的河水却催生更多绝望
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
That creeping feeling something's wrong
那蔓延的不安预感
She's glancing back and running on
她频频回首 奔逃向前
Down to the arch and almost there
拱门近在咫尺
A hand grabs out behind the stair
暗处突然伸出的手
Why can no-one hear her screaming there
为何无人听见她凄厉呼喊
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
The healing draughts of St Bernard's Well
圣伯纳德井的治愈泉水
They could not help her as she fell
无人能救她坠落的身影
Down in the water still she lies
她仍静静躺在水底深处
With reaching arms and pleading eyes
双臂伸展 双眼含泪祈求
But no-one knows as they walk by
路人匆匆走过 无人知晓
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦
No sign to mark the place
没有标记悼念的痕迹
Save a lonely pink glove half buried in mud
唯有一只粉色手套半陷淤泥
Oh sing on high you church bells toll
教堂钟声啊 请在天际哀鸣
An hourly mass to the unnamed girl
为无名女孩献上每时祈祷
For her lonely lost forgotten soul
祭她孤寂飘零被遗忘的魂灵
Down by the bridge of Dean
在迪恩桥畔沉沦