Driva’ Man - Max Roach

Driva' Man - Max Roach/Abbey Lincoln (艾比·林肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Driva man he made a life
监工主宰着我们的命运
But the mamie ain't his wife
那女人并非他的妻室
Choppin' cotton don't be slow
采棉手脚莫要迟缓
Better finish out your row
定要收完这垄田地
Keep a movin' with that plow
扶犁前行不得停歇
Driva man'll show ya how
监工正虎视眈眈
Get to work and root that stump
快去挖除那些树桩
Driva man'll make ya jump
监工鞭影随时降临
Better make that hammer ring
快让铁锤响叮当
Driva man'll start to swing
监工鞭子就要扬
Ain't but two things on my mind
我心中唯存两念想
Driva man and quittin' time
监工与收工时光
Driva man he made a life
监工主宰着我们的命运
But the mamie ain't his wife
那女人并非他的妻室
Choppin' cotton don't be slow
采棉手脚莫要迟缓
Better finish out your row
定要收完这垄田地
Keep a movin' with that plow
扶犁前行不得停歇
Driva man'll show ya how
监工正虎视眈眈
Get to work and root that stump
快去挖除那些树桩
Driva man'll make ya jump
监工鞭影随时降临
Better make that hammer ring
快让铁锤响叮当
Driva man'll start to swing
监工鞭子就要扬
Ain't but two things on my mind
我心中唯存两念想
Driva man and quittin' time
监工与收工时光
Driva man's the kind of boss
驱赶者是这般工头
Ride a man and lead a horse
骑在人背如驭马走
When his cat 'o nine tails fly
九尾鞭呼啸抽打时
You'd be happy just to die
只求一死得解脱日
Runaway and you'll be found
逃跑终将被抓回
By his big old red bone hound
他那红骨猎犬追
Pater oller bring ya back
巡逻者押你回头
Make ya sorry you will black
让你悔青肠子黑
Driva man he made a life
监工主宰着我们的命运
But the mamie ain't his wife
那女人并非他的妻室
Ain't but two things on my mind
我心中唯存两念想
Driva man and quittin' time
监工与收工时光