I Wish I Were In Love Again - Ella Fitzgerald

I Wish I Were In Love Again - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't know that I felt good
你不知道我感觉很好
When we up and parted
当我们分手时
You don't know I knocked on wood
你不知道我敲了敲木头
Gladly broken-hearted
欣然心碎
Worrying is through I sleep all night
不再担忧 我整夜安睡
Appetite and health restored
食欲和健康都恢复了
You don't know how much
你不知道有多少
I'm bored
我感到无聊
The sleepless nights the daily fights
那些无眠的夜晚，日复一日的争吵
The quick toboggan when you reach the heights
当你达到巅峰时的急速下滑
I miss the kisses and I miss the bite
我怀念那些亲吻，也怀念那些咬痕
I wish I were in love again
我希望我再次陷入爱河
The broken dates the endless waits
那些失约的约会，无尽的等待
The lovely loving and the hateful hates
那甜蜜的爱与可恨的恨
The conversation with the flying plates
那些飞碟般的争吵对话
I wish I were in love again
我希望我再次陷入爱河
No more pain no more strain
不再有痛苦 不再有压力
Now I'm sane but I would rather be ga ga
如今我清醒了 但我宁愿疯狂
The pulled out fur of cat and cur
猫狗之间的撕扯
The fine mismating of a him and her
男女之间的不和谐
I've learned my lesson
我已经吸取了教训
But I wish I were in love again
但我多么希望再次坠入爱河
The furtive sigh the blackened eye
那偷偷的叹息 那乌青的眼圈
The words "I'll love you 'till the day I die"
那句“我会爱你直到生命尽头”的誓言
The self deception that believes the lie
那自欺欺人 相信谎言的瞬间
I wish I were in love again
我希望我再次陷入爱河
When love congeals it soon reveals
当爱凝结 它很快便显现
The faint aroma of performing seals
那表演海豹的淡淡气息
The double crossing of a pair of heels
那双高跟鞋的背叛与欺骗
I wish I were in love again
我希望我再次陷入爱河
No more care no despair
不再忧虑 不再绝望
I'm all there now but I'd rather be punch drunk
我已完全恢复 但我宁愿沉醉其中
Believe me sir I much prefer
相信我 先生 我更加偏爱
The classic battle of a him and her
那经典的男女之战
I don't like quiet
我不喜欢安静
And I wish I were in love again
我多么希望再次坠入爱河