QLOTAS - 相対性理論

QLOTAS - 相対性理論 (そうたいせいりろん)

词：真部脩一

曲：真部脩一

チャンネルをテレ东に
电视上的频道
リモコン持ったら速やかに
拿着遥控迅速的
フルカラ一のまたたきが
彩色的
ブラウン管からあふれだす
从显像管溢出来
チャンネルはそのままに
频道就那样
一旦つけたらそのままに
一旦打开就那样
水曜の退屈を
无聊的星期三
いかしたテレビが满たしてく
过去了被电视填满
伝えたい言叶は I LOVE YOU
想要传达的话是我爱你
口をついて出る I WANT YOU
从嘴里说出来我想要你
爱の言叶は I LOVE YOU
爱的言语 我爱你
きみに届けたい I NEED YOU
想传达给你 我需要你
チャンネルをテレ东に
电视上的频道
ダンスチュ一ンは缓やかに
缓慢调节
オ一ディオはステレオに
音响是立体声
结婚するなら六月に
六月结婚的话
あいつきっと爽やかに
那家伙一定会很清爽
レモンを齧って爽やかに
柠檬清爽面包
プロポ一ズ决めたくて
决定求婚
气の利くセリフを探してる
寻找有效地台词
伝えたい言叶は I LOVE YOU
想要传达的话是我爱你
口をついて出る I WANT YOU
从嘴里说出来我想要你
爱の言叶は I LOVE YOU
爱的言语 我爱你
きみに届けたい I NEED YOU
想传达给你 我需要你
梦见がちな午后の I LOVE YOU
像梦一样的下午我爱你
ふいに涌いて出る I WANT YOU
突然涌出来 我想要你
きみに届けたい I LOVE YOU
想要传达的话是我爱你
きみに伝えたい I NEED YOU
想要传达的话是我需要你
街には午后から波浪警报
在街上 午后开始波浪警报
各局揃って紧急速报
在各电视台的统一紧快速报
かたや淡々と再放送
另一方面淡淡的 重播
キミとよく观たあのアニメ一ション
经常和你一起看的动画
混迷する与党 野党
混乱的执政党 野党
横目にお昼のロ一ドショウ
斜视中午的首轮放映
过剩な抑扬アフレコ
多余的抑扬后期录音
ツボをおさえたB级アクション
穴位压住的B级的动作
スタ一の素性はオフレコ
明星的素材是秘密的
都市は伝说 オカルト カルト
城市的故事 神秘术 卡尔托
やりすぎないチ一プなセット
不要做太多便宜的组合
入ると落ち著くエアポケット
进入空中陷阱
他局は无难にクイズショウ
其他人也很难猜出来
司会は多めに拔いてそう
主持人稍微去掉一些
まさに真骨顶 アイデア上等
真面目
集まる特殊なチャンピオン
聚集特殊的优胜者
合言叶は I LOVE YOU
暗语是我爱你
合言叶は I LOVE YOU
暗语是我爱你
合言叶は I LOVE YOU
暗语是我爱你
届けたい I NEED YOU
想传达给你 我需要你